1 00:00:27,629 --> 00:00:31,861 Α, ας μπούμε εκεί, μωρό μου. Πάμε. Σπουδή. Πάμε λοιπόν. 2 00:00:33,235 --> 00:00:36,068 Λατρεύω το θυμωμένο σεξ. Αυτό είναι το καλύτερο. 3 00:00:36,304 --> 00:00:37,931 Ω, θέλεις να το κάνεις εδώ, ε; 4 00:00:38,173 --> 00:00:42,166 Α, ναι... Εντάξει. 5 00:00:44,880 --> 00:00:48,111 Παράτα, ήδη. Ναι, ξέρεις. 6 00:00:57,726 --> 00:01:01,253 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. Πραγματικά. 7 00:01:01,630 --> 00:01:03,120 Μερικές φορές απλά ξέρεις. 8 00:01:10,172 --> 00:01:12,970 Δεν έχω τελειώσει. 9 00:01:20,215 --> 00:01:22,274 Προσπάθησα σαν μαμά για να σε παρακολουθώ... 10 00:01:22,517 --> 00:01:27,454 ...αλλά αυτή η πόρτα, κάνει ένα μικρό πράγμα με την κλειδαριά όταν είσαι μέσα. 11 00:01:27,689 --> 00:01:31,682 Τέλος πάντων, να τι σκέφτομαι. Ξεκινάμε με πίπα. 12 00:01:31,927 --> 00:01:33,861 Ναι. Δηλαδή, προφανώς, ξέρεις; 13 00:01:34,095 --> 00:01:36,359 Και τα περισσότερα κορίτσια το βρίσκω ικανοποιητικό όπως το κάνω... 14 00:01:36,598 --> 00:01:41,194 ...γιατί γυρίζω αυτό που είναι κανονικά μια αγγαρεία, όπως, σε μια προπόνηση. 15 00:01:41,436 --> 00:01:45,133 Είναι σαν το δικό μου ειδικό Head Start πρόγραμμα. Πήρα ακόμη και Chloraseptic spray. 16 00:01:45,373 --> 00:01:47,739 Κάντε το πολύ καλά, προχωράμε στα άσχημα πράγματα. 17 00:01:48,009 --> 00:01:51,137 Φέρτε τους φίλους μου, ίσως βγάλε μερικές «καλλιτεχνικές» φωτογραφίες, ξέρεις; 18 00:01:51,413 --> 00:01:54,314 Κάντε καλλιτεχνικό βίντεο με ζωντανή ροή. Εντελώς καλόγουστο. 19 00:01:54,549 --> 00:01:56,210 Μην ανησυχείς, θα σε πληρώσω. Εύκολος. 20 00:01:56,451 --> 00:01:58,476 Έτσι θα μπορούσες διορθώστε το ανοιχτήρι... 21 00:01:58,720 --> 00:02:01,746 ...lipo το πίσω άκρο, ίσως ανακαινίσει το μπαλκόνι. 22 00:02:01,990 --> 00:02:04,982 - Περίμενε, συγγνώμη. Είναι μια κακή στιγμή; - Ναι. 23 00:02:05,227 --> 00:02:07,593 Πραγματικά γρήγορα, ναι σε κακό timing ή ναι, θέλεις να πάμε...; 24 00:02:07,829 --> 00:02:10,229 - Γάμα σου! - Ακριβώς. 25 00:02:19,274 --> 00:02:23,108 - Γιατί δεν θα πεθάνεις ήδη; - Δέχομαι την επίπληξή σας για τις προόδους μου. 26 00:02:23,345 --> 00:02:26,314 Αλλά για μελλοντική αναφορά, μπορείτε τουλάχιστον πες μου έναν λόγο; 27 00:02:26,581 --> 00:02:28,344 Τι θα λέγατε για 10; 28 00:02:29,184 --> 00:02:30,742 Λατρεύω το θυμωμένο σεξ. Αυτό είναι το καλύτερο. 29 00:02:32,320 --> 00:02:34,220 Θα είναι υπέροχο. Απλά... 30 00:02:41,196 --> 00:02:43,391 Γεια, πάμε Ολλανδικά για λεφτά βενζίνης, ξέρεις. 31 00:02:44,866 --> 00:02:45,833 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; 32 00:02:47,269 --> 00:02:48,896 - Δεν απαντάς; - Δεν ξέρω. 33 00:02:49,137 --> 00:02:50,798 Ή σε ενδιαφέρει περισσότερο μέσα μου αυτή τη στιγμή; 34 00:02:51,039 --> 00:02:53,473 - Είμαι... - Απαντήστε στο τηλέφωνό σας. Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 35 00:02:53,742 --> 00:02:55,972 Σκατά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. το πήρα. 36 00:02:56,244 --> 00:02:57,438 Γειά σου. 37 00:02:58,046 --> 00:02:59,775 Γεια σου. Ναι, το κατάλαβα. Είμαι τύπος με τα γόνατα. 38 00:03:00,015 --> 00:03:01,846 - Χρειάζεσαι... - Άκουσέ με. Άκου Σάρα... 39 00:03:02,083 --> 00:03:04,950 Σκάσε το διάολο. Δεν ακούω καν... 40 00:03:05,186 --> 00:03:06,710 Ω, Θεέ μου! Γιατί δεν είσαι...; 41 00:03:06,955 --> 00:03:08,354 Ψωλή! 42 00:03:08,590 --> 00:03:11,616 - Άκουσε. Σάρα, είσαι έγκυος; - Ω, Θεέ μου. 43 00:03:11,860 --> 00:03:12,918 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 44 00:03:13,161 --> 00:03:15,755 Ξέρεις τι, με περιμένεις να καταπιεί αυτό το άλογο; 45 00:03:15,997 --> 00:03:19,125 Ναι, ναι, ναι, είμαι προβλέψιμος. Λοιπόν, παντρέψου με! 46 00:03:19,668 --> 00:03:22,398 - Δεν το είδατε να έρχεται, έτσι; -Τι κάνεις; 47 00:03:22,637 --> 00:03:25,197 Πώς πρέπει να ξέρω ήταν η αδερφή σου; Πώς ήμουν; 48 00:03:25,440 --> 00:03:28,568 Εντάξει, ήταν σκοτεινά, ήμουν μεθυσμένος και νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 49 00:03:29,577 --> 00:03:33,240 - Α, είναι κι αυτή έγκυος. Μίλα της. - Τι; Όχι. 50 00:03:33,481 --> 00:03:34,778 Εντάξει, πες την αδερφή σου... 51 00:03:35,016 --> 00:03:38,508 ...ότι θα κάνω μια δωρεά στο Planned Parenthood προς τιμήν της. 52 00:03:40,021 --> 00:03:42,489 Σάρα, πρώην μου. 53 00:03:43,658 --> 00:03:45,455 Μεγάλο μουνί. 54 00:03:55,437 --> 00:03:56,631 Ρέιτσελ, ζητώ συγγνώμη. 55 00:03:56,871 --> 00:03:59,271 Μερικές φορές όταν προσπαθείς ένα νέο εστιατόριο, είναι ένα στοίχημα. 56 00:03:59,541 --> 00:04:01,634 Και σήμερα χάσαμε. 57 00:04:05,980 --> 00:04:08,676 Σκέφτομαι να αποφύγω οποιαδήποτε σεξουαλική υποχρέωση, αυτή είσαι εσύ. 58 00:04:23,531 --> 00:04:24,498 Ω, Θεέ μου. 59 00:04:24,733 --> 00:04:27,600 - Όλα καλά; - Δεν μπορώ να το φάω αυτό. Δεν μπορώ. 60 00:04:27,836 --> 00:04:31,567 Ίσως μπορώ να σας ενδιαφέρω για κάποια από αυτά τις υπέροχες πατάτες μας Famine Fiesta; 61 00:04:31,806 --> 00:04:34,832 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη περισσότερη πείνα και λίγο λιγότερο τηγανητό. 62 00:04:41,783 --> 00:04:42,750 Δεξαμενή. 63 00:04:43,251 --> 00:04:47,312 Καλά. Αφού δεν έχεις κάνει ακόμα ρώτα με οτιδήποτε... 64 00:04:47,555 --> 00:04:50,649 ...Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να στο πω λίγο για τον εαυτό μου. 65 00:04:50,892 --> 00:04:51,916 Είμαι κοινωνικός λειτουργός. 66 00:04:52,160 --> 00:04:54,094 - Ναι, ξέρω τι σκέφτεσαι. - Ναι; 67 00:04:54,329 --> 00:04:55,956 Είναι πολύ... Είναι προκλητική δουλειά... 68 00:04:56,197 --> 00:05:00,497 ...αλλά είναι τόσο σημαντικό. - Ωχ, ουα, εκεί, μεγάλη ώρα. 69 00:05:00,735 --> 00:05:04,000 Είμαι εκπρόσωπος ικανοποίησης πελατών στην Airmeister Air Filtration Systems. 70 00:05:05,540 --> 00:05:08,703 Αυτό είναι σημαντικό έργο. Γιατί χωρίς αέρα δεν μπορούμε να ζήσουμε. 71 00:05:09,744 --> 00:05:11,644 Τι μπορώ να σας πάρω απόψε; 72 00:05:12,814 --> 00:05:16,250 Είναι το corned beef quesadilla, είναι καλό αυτό; 73 00:05:16,518 --> 00:05:18,213 Ή τι προτείνετε; 74 00:05:18,453 --> 00:05:22,048 Εννοείς άθικτο; Για παράδειγμα, αν έλεγες, "Είναι καλό αυτό το γάλα;"... 75 00:05:22,290 --> 00:05:25,748 ...η ανησυχία σας δεν θα ήταν το γούστο αλλά μάλλον την προσωπική σας ασφάλεια. 76 00:05:31,666 --> 00:05:34,863 Γεια, με λένε Pedro O'Malley. Θα είμαι ο διακομιστής σας για απόψε. 77 00:05:35,103 --> 00:05:36,434 Κάτι να πιείτε; 78 00:05:36,671 --> 00:05:39,469 Δύο βόμβες αυτοκινήτων Baja στο χτύπημα. 79 00:05:40,141 --> 00:05:41,472 Εντάξει, όχι, δεν πίνω... 80 00:05:41,743 --> 00:05:44,337 ...αλλά ευχαριστώ. - Δεν παρήγγειλα για σένα. 81 00:05:46,981 --> 00:05:49,381 - Πρέπει να σε προειδοποιήσω, το στερεοφωνικό είναι κατεστραμμένο. - Δεν πειράζει. 82 00:05:49,617 --> 00:05:51,551 Έχω λίγο από πονοκέφαλο, οπότε... 83 00:05:55,356 --> 00:05:56,983 Βλέπεις;! 84 00:05:57,759 --> 00:05:59,158 Εδώ και ένα μήνα είναι έτσι! 85 00:06:00,395 --> 00:06:02,158 το πήρα. 86 00:06:09,938 --> 00:06:12,668 Αυτά είναι για τα αυτιά σας! 87 00:06:13,741 --> 00:06:14,935 Ευχαριστώ. 88 00:06:15,210 --> 00:06:18,145 Φαίνεσαι προσβεβλημένος από το τραγούδι! 89 00:06:18,379 --> 00:06:21,507 Αλλά αν ακούς πραγματικά, δεν είναι πραγματικά χυδαίο. 90 00:06:21,749 --> 00:06:26,652 Πρόκειται για έναν άντρα, είναι ερωτευμένος. Και Ξέρω ότι λέει «σκάσε το μουνί». 91 00:06:26,888 --> 00:06:28,913 Αλλά είναι μια μεταφορά για, όπως: 92 00:06:29,157 --> 00:06:31,557 "Θέλω να σε αγκαλιάσω!" 93 00:06:31,826 --> 00:06:35,523 Σκάσε το μουνί Αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με, αγκάλιασέ με 94 00:06:36,030 --> 00:06:38,157 Δεν είναι για γαμημένο. 95 00:06:38,399 --> 00:06:40,526 Πρόκειται για μια σχέση... 96 00:06:40,768 --> 00:06:42,793 ...σε άλλο επίπεδο! 97 00:06:43,404 --> 00:06:46,464 - Τι; - Ναι. Και τώρα το βλέπουμε. 98 00:06:46,741 --> 00:06:51,007 Πρέπει λοιπόν να ακούσουμε το όλο θέμα έτσι ξέρετε την ιστορία. 99 00:06:52,680 --> 00:06:53,612 Άκου, άκου. 100 00:06:55,049 --> 00:06:58,143 Όχι, είναι εύκολο, εντάξει; Δεν είναι ακόμη και θα το κάνω μετά το δείπνο. 101 00:06:58,386 --> 00:07:01,014 Μέχρι να τελειώσω, θα ξέρει η διαφορά μεταξύ... 102 00:07:01,256 --> 00:07:03,816 ...τι είναι στο χέρι και τι υπάρχει στον θάμνο. 103 00:07:06,094 --> 00:07:07,186 Γεια. 104 00:07:07,428 --> 00:07:10,829 - Ναι, είπαμε 7:00. - Το ξέρω. 105 00:07:11,065 --> 00:07:12,999 Διδάσκω αυτό το κορίτσι του γυμνασίου. 106 00:07:14,102 --> 00:07:16,093 Είναι μέρος του προγράμματος Head Start μου. 107 00:07:16,337 --> 00:07:19,465 Και είναι αργή, με μαθησιακές δυσκολίες. 108 00:07:19,741 --> 00:07:22,369 Είναι λυπηρό. 109 00:07:23,044 --> 00:07:27,708 Κάθε φορά που έρχομαι, Νιώθω ότι χάνω τον χρόνο μου. 110 00:07:28,850 --> 00:07:31,717 - Ξέρεις, όχι στα μάτια της. - Στην πραγματικότητα... 111 00:07:32,420 --> 00:07:35,321 Κανείς δεν αμφιβάλλει για τη μνήμη σου, που είναι και ζωντανό και καταδικαστικό. 112 00:07:35,557 --> 00:07:38,720 Αλλά αν μπορούσα, θα ήθελα εν συντομία σημεία πρόκλησης τέσσερα και επτά. 113 00:07:38,960 --> 00:07:42,452 Α, αλήθεια; Επειδή, ξέρετε τι; Δεν πρόλαβα καν να αναφέρω... 114 00:07:44,465 --> 00:07:45,489 Ω, Θεέ μου. 115 00:07:46,334 --> 00:07:48,029 Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε. 116 00:07:59,180 --> 00:08:02,013 Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 117 00:08:02,250 --> 00:08:04,047 - Και θα φωνάξω την αστυνομία, ρε μαλάκα. - Πέρασα όμορφα απόψε. 118 00:08:11,259 --> 00:08:12,658 - Γεια σου. - Τζος, μόλις συνέχισα... 119 00:08:12,894 --> 00:08:15,021 ...το χειρότερο ραντεβού της ζωής μου. - Ρέιτσελ. 120 00:08:16,230 --> 00:08:19,324 - Γεια, κοίτα, είμαι γλυκιά... - Λυπάμαι πολύ. 121 00:08:19,567 --> 00:08:22,331 Γιατί λυπάσαι; Μωρό μου, εγώ ήμουν αυτός που... 122 00:08:22,570 --> 00:08:26,097 - Μπορούμε ίσως, ξέρετε, να αρπάξουμε ένα... ; - Ναι. Ναι, όχι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 123 00:08:26,341 --> 00:08:28,832 - Ναι. - Θα το ήθελα πολύ. 124 00:08:29,110 --> 00:08:32,671 Άκου, είμαι έξω με έναν φίλο αυτή τη στιγμή. Μπορώ όμως να σε πάρω τηλέφωνο; 125 00:08:32,947 --> 00:08:35,142 - Τι γίνεται με το δείπνο αύριο το βράδυ; - Θα το ήθελα. 126 00:08:35,383 --> 00:08:37,180 Ναι, θα το ήθελα κι εγώ. Εντάξει. 127 00:08:37,418 --> 00:08:41,286 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. Εντάξει, αντίο. 128 00:08:42,190 --> 00:08:44,283 Σου είπα. Απλά τους δείχνω τη διαφορά... 129 00:08:44,525 --> 00:08:46,891 ...ανάμεσα σε αυτό που υπάρχει στο χέρι και τι υπάρχει στον θάμνο. 130 00:08:47,128 --> 00:08:49,562 Έχετε κατακτήσει η γυναικεία ψυχή. 131 00:08:49,797 --> 00:08:52,129 Για να τους κάνουμε να τρέξουν, Τους κάνω να πιστέψουν ότι είμαι σκατά. 132 00:08:52,367 --> 00:08:54,699 Για να έρθουν, Τους κάνω να νομίζουν ότι είναι χάλια. 133 00:08:54,936 --> 00:08:56,927 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι ο μαλάκας. 134 00:08:57,672 --> 00:08:59,469 Είναι αυτό που κάνω. 135 00:09:34,976 --> 00:09:36,739 Συγνώμη. 136 00:09:51,292 --> 00:09:52,589 Εντάξει. 137 00:09:53,161 --> 00:09:54,685 Κοίτα εσένα, ολόλευκη και αδύνατη. 138 00:09:54,929 --> 00:09:58,092 Βάζω στοίχημα αν σε έβαλα σε αυτό το μπαρ, θα μπορούσε να σε ρουφήξει. 139 00:09:58,666 --> 00:09:59,633 Άκου βασίλισσα της ομορφιάς. 140 00:09:59,867 --> 00:10:03,166 Ξέρω ότι οι άνθρωποι ανησυχούν εσύ γιατί είσαι επικίνδυνα αδύνατη. 141 00:10:03,404 --> 00:10:06,168 Αλλά δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους. Κι όμως ανησυχώ. 142 00:10:06,407 --> 00:10:07,931 Ότι ήπιες πολλά ποτά... 143 00:10:08,209 --> 00:10:11,610 ...και τα δάχτυλά σου είναι σε αυτό το μπολ σαν να είναι μια από τις αδελφές σου. 144 00:10:11,879 --> 00:10:13,972 Αυτοί οι κουλούρι διάβολοι, μακριά από δωρεάν. 145 00:10:14,248 --> 00:10:16,011 Δηλαδή μωρό μου, βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι. 146 00:10:16,250 --> 00:10:18,980 Τίποτα δεν έχει τόσο καλή γεύση σαν να δείχνει καλός. 147 00:10:19,220 --> 00:10:21,085 -Αυτό είναι απλά... - Με συγχωρείτε. 148 00:10:21,856 --> 00:10:24,757 Είσαι ψυχοπαθής; εννοώ, πώς μπορείς να αρχίσεις να μιλάς σε… 149 00:10:24,992 --> 00:10:25,981 Εύκολα, Urlacher. 150 00:10:26,227 --> 00:10:29,219 Παρατηρήστε ποτέ ότι είναι οι linebackers ανησυχείτε για τους ανθρώπους που δεν τρώνε; 151 00:10:29,464 --> 00:10:32,433 Αν η αστυνομία μουνί εδώ θα σταματήστε να παραγγέλνετε τις πατάτες της τεμπούρα... 152 00:10:32,667 --> 00:10:33,599 Μόλις έκανα ένα παιδί. 153 00:10:33,835 --> 00:10:36,167 Συγχαρητήρια. Είμαι σίγουρος ότι μάλλον ήταν νόστιμο. 154 00:10:36,404 --> 00:10:37,996 Σου μοιάζει κατέρριψε το όλο θέμα. 155 00:10:38,239 --> 00:10:40,799 Είσαι μαλάκας. 156 00:10:43,377 --> 00:10:46,835 - Είσαι πραγματικά μαλάκας. - Τότε φύγε. 157 00:10:59,026 --> 00:11:02,223 - Άσε με να πάω να πάρω την τσάντα μου, εντάξει; - Πάρε τσιγάρα. 158 00:11:04,298 --> 00:11:05,265 - Πάμε. - Εντάξει. 159 00:11:05,500 --> 00:11:09,300 Πάρε με. Πάρε με στο σπίτι σου. Πάρε με τώρα στο σπίτι σου. 160 00:11:09,537 --> 00:11:12,506 - Γεια, φίλε. - Δεξαμενή, γεια. Tank, αυτή είναι η Renee. 161 00:11:12,740 --> 00:11:14,537 - Ναι. Έλα εδώ. - Ρενέ, Τανκ. 162 00:11:14,809 --> 00:11:17,277 - Γεια, εντάξει. Δύο δευτερόλεπτα. - Μίλα μου για λίγο. 163 00:11:17,545 --> 00:11:19,843 - Ναι, θα σου μιλάω όλο το βράδυ. - Εντάξει. 164 00:11:20,081 --> 00:11:22,709 Δεν σου έσωσα τον κώλο; Μόλις καθάρισα το κρεβάτι σου... 165 00:11:22,950 --> 00:11:26,818 ...και τα σκας πάλι, εντάξει; Δεν παντρεύεσαι; 166 00:11:27,221 --> 00:11:29,348 παντρεύομαι... 167 00:11:29,957 --> 00:11:31,925 ...αλλά όχι απόψε. 168 00:11:32,527 --> 00:11:35,291 - Ρενέ. Ρενέ, ορίστε. - Τζος. 169 00:11:35,530 --> 00:11:38,761 Εκεί είναι. Είναι όλη δική μου. 170 00:11:42,837 --> 00:11:45,101 Πρέπει να δουλέψω αύριο. 171 00:11:46,607 --> 00:11:49,974 Όλοι πρέπει να δουλέψουν αύριο. Είναι Τρίτη. 172 00:11:50,211 --> 00:11:54,910 Καλή. Έχω μια αυστηρή πολιτική απαγόρευσης του ύπνου. 173 00:11:56,584 --> 00:11:58,017 Ναι. 174 00:12:04,992 --> 00:12:08,257 Έλα, Tank, είναι σχεδόν 5. 175 00:12:09,030 --> 00:12:13,194 Για μερικούς ανθρώπους αυτό δεν είναι απόψε, είναι αύριο. 176 00:12:22,310 --> 00:12:23,174 Μισώ αυτούς τους ανθρώπους. 177 00:12:39,460 --> 00:12:40,757 Σκατά. 178 00:12:40,995 --> 00:12:45,295 Ντάστιν; Ναι, πέντε λεπτά είναι μια χαρά. Εντάξει, αντίο. 179 00:12:45,533 --> 00:12:47,933 - Φίλε. Τι σκατά; - Λυπάμαι. λυπάμαι. 180 00:12:48,169 --> 00:12:51,832 Σου είπα ότι αυτό συνέβαινε. Όπως τώρα, προπονούμαι για τον μαραθώνιο. 181 00:12:52,073 --> 00:12:56,066 Στόχος: Τρέξε, μην περπατάς. Τίποτα λάθος με λίγη πειθαρχία. 182 00:12:56,344 --> 00:12:57,709 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να το δοκιμάσετε. 183 00:12:57,945 --> 00:13:00,413 Χρειάζεσαι πειθαρχία σαν να πρέπει να χάσω την περίοδο μου. 184 00:13:00,681 --> 00:13:02,273 Σοβαρά, είσαι ήδη σαν... 185 00:13:02,516 --> 00:13:05,781 ...ένας τρελός, τρελός, άλφα-σκύλος OCD... 186 00:13:06,020 --> 00:13:07,715 ...cyborg τρελό πλάσμα. 187 00:13:07,955 --> 00:13:09,354 Λες να έχω δουλειά; 188 00:13:09,590 --> 00:13:13,185 Και τώρα θα με ξυπνήσεις στις 5:15 κάθε πρωί... 189 00:13:13,427 --> 00:13:16,362 ...έτσι ώστε τελικά μπορείτε να τρέξετε 26 μίλια σε κύκλο. 190 00:13:16,597 --> 00:13:20,363 Εδώ είναι το μεγάλο μέρος. Φτάνεις να πήγαινε για ύπνο επ' αόριστον. Μάλιστα! 191 00:13:21,636 --> 00:13:27,836 Για την ιστορία, ασχολούμαι με μια πολύ ταμπού διαγραφική σχέση. 192 00:13:30,411 --> 00:13:32,208 - Πρωί. - Καλημέρα. 193 00:13:32,513 --> 00:13:36,279 Ντάστιν, το κακό παιδί από τη λάθος πλευρά των κομματιών. 194 00:13:36,517 --> 00:13:37,848 Είμαι από το Λέξινγκτον. 195 00:13:38,085 --> 00:13:39,882 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 196 00:13:40,121 --> 00:13:42,021 - Τα λέμε. - Ναι. 197 00:13:47,962 --> 00:13:50,487 Δεν είναι αυτό το μυστικό χτύπημα. 198 00:13:52,800 --> 00:13:54,859 Αυτό είναι το ένα. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 199 00:13:55,102 --> 00:13:57,730 Πρέπει να το μεταφέρω στο δωμάτιό σου. Απόψε είναι η νύχτα. 200 00:13:57,972 --> 00:14:01,408 Και αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, θεωρήστε αυτή την κίνηση μόνιμη. 201 00:14:01,676 --> 00:14:05,112 - «Λόρενς των χειλέων»; - Ναι, σε μια στιγμή αδυναμίας... 202 00:14:05,379 --> 00:14:09,713 ...αγόρασα ολόκληρη την ΕΦΗ. Ο Οι κορυφαίοι 100 του Erotic Film Institute. Απολαύστε. 203 00:14:09,951 --> 00:14:12,283 Πού πήγε στραβά; Έχεις σοβαρό πρόβλημα. 204 00:14:12,520 --> 00:14:14,511 Καλύτερα από τη λήψη έξω οι σεξουαλικές απογοητεύσεις... 205 00:14:14,755 --> 00:14:17,349 ...σε μια παρέλαση με μια νύχτα σκανκ Δεν θα ξαναδώ ποτέ. 206 00:14:17,591 --> 00:14:18,558 - Αλήθεια. - Καλημέρα. 207 00:14:18,793 --> 00:14:21,956 Γεια, όχι, όχι, έλα εδώ. Αυτό είναι ο Ντάστι, ο συγκάτοικος-σλας-ξάδερφός μου. 208 00:14:22,196 --> 00:14:25,996 Δεν σχετίζεται τεχνικά. Οι γονείς μας ήταν φίλοι μέχρι που έφυγε η μαμά του. 209 00:14:26,233 --> 00:14:29,532 Slash-fuckhead για ανατροφή κακές οικογενειακές σκατά σε ακατάλληλες στιγμές. 210 00:14:29,770 --> 00:14:30,737 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 211 00:14:30,972 --> 00:14:32,940 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γαμημένη οικογένεια. 212 00:14:33,174 --> 00:14:36,234 Ποιο είναι το σχέδιο; Φέρτε αυτό το κορίτσι πίσω εδώ, άνοιξε χλωροφόρμιο... 213 00:14:36,510 --> 00:14:38,307 ...εισάγετε την καρτέλα Α στην υποδοχή Β, επαναλάβετε; 214 00:14:38,546 --> 00:14:41,140 Όχι. Απόψε είναι η νύχτα Της λέω πώς νιώθω. 215 00:14:41,382 --> 00:14:44,840 Tank, αυτό το κορίτσι... Αυτό το κορίτσι είναι δικό μου αδελφή ψυχή και ήρθε η ώρα να το μάθει αυτό. 216 00:14:45,086 --> 00:14:47,350 Όχι αν θέλεις να τη γαμήσεις. 217 00:14:47,588 --> 00:14:50,523 Εσύ, ποιο είναι το πιο ωραίο πράγμα Σου είπα από τότε που σε γνώρισα; 218 00:14:50,758 --> 00:14:53,124 Μου έκανες κομπλιμέντα στην τεχνική μου. 219 00:14:53,361 --> 00:14:54,726 Εντάξει, κοίτα, δεν είμαι εσύ, εντάξει; 220 00:14:54,962 --> 00:14:58,056 Δεν θα τη χειραγωγήσω, Δεν θα την εξαπατήσω. 221 00:14:58,232 --> 00:14:59,859 - Θα είμαι ο εαυτός μου. - Όχι. 222 00:15:00,101 --> 00:15:03,400 Ο εαυτός σου είναι ένα απωθημένο κεφαλοθήκη που χτυπάει περισσότερο κρέας από τον Rocky Balboa. 223 00:15:03,637 --> 00:15:07,164 Κρύβοντας πορνό, πηγαίνοντάς την στις αρθρώσεις μισείς, προπόνηση για μαραθώνιο... 224 00:15:07,441 --> 00:15:10,706 ...δεν δείχνεις τον πραγματικό εαυτό σου. Δείχνεις ένα highlight-reel εσύ. 225 00:15:10,945 --> 00:15:15,211 - Έτσι, στην πραγματικότητα, την κοροϊδεύεις. - Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν το καταλαβαίνεις. 226 00:15:15,449 --> 00:15:18,179 Την αγαπώ. Αλέξης... 227 00:15:18,419 --> 00:15:20,717 Ο Αλέξης είναι ο άγγελός μου. 228 00:15:22,990 --> 00:15:24,855 Κατάλαβες, σωστά; 229 00:15:26,093 --> 00:15:28,391 Δεν το καταλαβαίνουμε. Δεν το κάνουμε. 230 00:15:28,696 --> 00:15:30,687 Τέλος πάντων, μπορούμε να το παραλείψουμε Σενάριο «καλέστε με». 231 00:15:30,931 --> 00:15:32,023 - Έχω ήδη αργήσει. - Τέλεια. 232 00:15:32,266 --> 00:15:33,858 Θέλω να μάθω κάτι. Αυτή η γκόμενα... 233 00:15:34,101 --> 00:15:35,193 - Πώς τη λένε; - Αλέξη. 234 00:15:35,436 --> 00:15:38,803 Αν αυτή η γκόμενα ο Αλέξης εννοεί τόσα πολλά εσύ πώς και δεν την έχω γνωρίσει ακόμα; 235 00:15:39,040 --> 00:15:40,905 Γιατί εννοεί τόσο πολύ για μένα. 236 00:15:41,175 --> 00:15:45,236 Mazel tov, φίλε. Αγάπη. Άγγελοι. Φοβερός. 237 00:15:45,513 --> 00:15:49,210 Τι γίνεται με εκείνο το κορίτσι στο στρατόπεδο που σε άφηνε να παίζεις με τα βούτια της; 238 00:15:49,450 --> 00:15:52,977 - Τζάκι; Ήμασταν 15. - Έμοιαζε με ρόπαλο με στήλες. 239 00:15:53,220 --> 00:15:55,313 Τι γίνεται με την Gracie, αγάπη της ζωής σου... 240 00:15:55,556 --> 00:15:58,047 ...μέχρι που την έπιασες να φυσάει τον Χολστάιν πρωτοετής; 241 00:15:58,225 --> 00:16:00,887 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Το θέμα μου είναι το εξής: Lindsay, gym crush. 242 00:16:01,128 --> 00:16:03,995 Melissa, ο barista σου. Πολλοί άγγελοι, Dust. 243 00:16:04,231 --> 00:16:06,722 - Γιατί πρέπει να είσαι τόσο μαλάκας; - Αυτό κάνω, φίλε. 244 00:16:06,967 --> 00:16:09,936 Καλή τύχη. Αν τα χρειάζεστε, τα προφυλακτικά βρίσκονται στο ντουλάπι φαρμάκων. 245 00:16:10,171 --> 00:16:14,130 Αν όχι, λοσιόν Jergens, κάτω από το κρεβάτι μου. 246 00:16:24,985 --> 00:16:28,045 Dusty, αυτό είναι παράλογο. 247 00:16:28,289 --> 00:16:30,314 Τι; Λατρεύεις τη μπριζόλα, τρώμε μπριζόλα. 248 00:16:30,558 --> 00:16:34,187 - Είσαι βίγκαν. - Όχι απόψε. Φάτε, φάτε, φάτε. Απολαμβάνω. 249 00:16:35,229 --> 00:16:40,292 Νιώθω λίγο ένοχος λατρεύοντας τη μπριζόλα τόσο πολύ και είσαι vegan. 250 00:16:40,734 --> 00:16:42,497 Αλλά οτιδήποτε. 251 00:16:43,137 --> 00:16:45,469 Λατρεύω τον τρόπο που τρως. 252 00:16:46,073 --> 00:16:47,734 Μου αρέσει που τρως. 253 00:16:48,008 --> 00:16:50,033 Μου αρέσει που πληρώνεις. 254 00:16:53,414 --> 00:16:58,943 Σοβαρά, όμως, απλά αγαπώ βλέποντάς σε να κάνεις οτιδήποτε. 255 00:16:59,186 --> 00:17:01,984 Το λατρεύω... Σ' αγαπώ Αλέξη. σε αγαπώ. 256 00:17:06,727 --> 00:17:08,194 Ω, σκατά. 257 00:17:09,697 --> 00:17:15,192 Απλώς είπαμε περισσότερες από μία φορές θα το κρατήσουμε ελαφρύ. 258 00:17:15,769 --> 00:17:19,364 - Δουλεύουμε μαζί, είμαστε φίλοι. - Αυτό πρέπει να πω. 259 00:17:19,607 --> 00:17:22,838 Δικαίωμα; Δηλαδή, υποτίθεται ότι είμαι η σχέση σκληρός τύπος, ξέρεις; 260 00:17:23,110 --> 00:17:24,168 Είμαι ο μάγκας. 261 00:17:24,445 --> 00:17:25,969 Ο μάγκας δεν μπορεί απλά να βγει με: 262 00:17:26,247 --> 00:17:29,182 «Σε αγάπησα από τη στιγμή Σε είδα για πρώτη φορά να ξεσπάς... 263 00:17:29,416 --> 00:17:31,441 ...συμφωνία δανειστή, τρώγοντας σφολιάτα κακάο... 264 00:17:31,685 --> 00:17:33,619 ...ενώ κάποιο όμορφο αγόρι έπεσε πάνω σου». 265 00:17:33,854 --> 00:17:37,255 - Μίτσι Γιαμάνα. - Ναι, Μίτσι Γιαμάνα. Ο Ντικ. 266 00:17:38,159 --> 00:17:40,719 Σ'αγαπώ λοιπόν, τρελά. 267 00:17:40,961 --> 00:17:42,690 Συγγνώμη. Λ... Εγώ... Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσω. 268 00:17:42,930 --> 00:17:45,660 Τώρα, σταμάτα. Σταμάτα να μιλάς, Ντάστιν. Απλά κλείσε το στόμα σου. 269 00:17:45,900 --> 00:17:49,802 λυπάμαι. Πω πω, καμικάζι, ε; Κοίτα, αυτό μου κάνεις. 270 00:17:50,037 --> 00:17:51,937 -Τι λέω εδώ, αλλά...; - Λυπάμαι. 271 00:17:52,173 --> 00:17:54,801 Ξέρεις όμως πόσο δύσκολο ήταν προσπαθείς να το παίξεις cool; 272 00:17:55,075 --> 00:17:56,633 - Πέρασαν πέντε εβδομάδες. - Το ξέρω. 273 00:17:56,911 --> 00:17:58,344 Δεν κάναμε καν σεξ. 274 00:18:01,815 --> 00:18:05,478 Λοιπόν, γι' αυτό είμαστε εδώ, Αλέξη. Ήθελα να σου μιλήσω για... 275 00:18:07,154 --> 00:18:08,951 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να κάνει το επόμενο βήμα. 276 00:18:10,491 --> 00:18:12,982 Το σεξ δεν είναι βήμα, Ντάστιν. 277 00:18:13,694 --> 00:18:16,925 Το να είσαι αποκλειστικός θα ήταν ένα βήμα ή η μετακίνηση μαζί είναι ένα βήμα. 278 00:18:17,164 --> 00:18:18,563 Τότε ας προχωρήσουμε μαζί. 279 00:18:23,971 --> 00:18:25,461 Χρειάζομαι να με πας σπίτι. 280 00:18:25,706 --> 00:18:28,971 Αλλά ένιωθε τόσο σωστά. Απλώς ένιωθα τόσο σωστά. 281 00:18:29,243 --> 00:18:30,505 Όχι, έτσι είναι, είναι σωστό. 282 00:18:30,778 --> 00:18:35,477 Απλά όχι τώρα. 283 00:18:35,716 --> 00:18:37,809 «Απλώς όχι αυτή τη στιγμή». 284 00:18:43,958 --> 00:18:45,323 Θεέ μου. 285 00:18:53,801 --> 00:18:55,666 Θεέ μου, είμαι κούκλα. 286 00:19:00,107 --> 00:19:03,270 - Φίλε, ακύρωσες τον Spice. - Ήταν σαν 21 δολάρια το μήνα, φίλε. 287 00:19:06,580 --> 00:19:07,877 Κάποιος είχε μια δύσκολη νύχτα. 288 00:19:09,717 --> 00:19:11,378 Είμαι ο κύριος σωστά... 289 00:19:11,619 --> 00:19:14,383 ...απλά όχι ο κύριος τώρα. 290 00:19:16,257 --> 00:19:19,522 Τι...; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 291 00:19:19,760 --> 00:19:22,194 - Της είπα ότι την αγαπούσα... - Ω, όχι. 292 00:19:22,429 --> 00:19:23,987 Τι; 293 00:19:24,565 --> 00:19:28,501 Μπήκα νωρίς. Όχι, όχι, το ξέρω. Μπήκα λίγο νωρίς, αλλά εκείνη... 294 00:19:30,404 --> 00:19:34,272 - Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Γλυκός. - Ντάστιν. 295 00:19:35,609 --> 00:19:38,305 Dusty, κοίτα. 296 00:19:38,579 --> 00:19:41,047 Θα περάσει και αυτό, εντάξει; 297 00:19:41,315 --> 00:19:44,182 Αλλά αυτό το ταξίδι ξεκινά... 298 00:19:44,418 --> 00:19:46,386 ...με αυτοεξερεύνηση. 299 00:19:46,620 --> 00:19:48,815 Και κρατάω τον χάρτη, Ντάστι. 300 00:19:49,056 --> 00:19:50,455 Γεια σου. 301 00:19:51,225 --> 00:19:53,853 Παιδί, πήρα το κλουβί σου. 302 00:19:54,094 --> 00:19:56,028 Ξέρεις πόσο αγαπάς το κλουβί σου. 303 00:19:56,263 --> 00:19:58,458 «Είμαι σαν comfort food για το πέος σου». 304 00:20:01,535 --> 00:20:03,560 -Τι να κάνω; - Εντάξει. 305 00:20:03,804 --> 00:20:06,204 Τι κάνεις; Εντάξει, ας δούμε τις επιλογές. 306 00:20:06,440 --> 00:20:10,069 Καταδιώξτε την. Αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι μαζί της. Να την αγαπάς από απόσταση. 307 00:20:10,344 --> 00:20:13,336 Ποτέ μην κάνεις οικογένεια αλλά θα μπορούσες αγαπάει τα παιδιά της από απόσταση. 308 00:20:13,614 --> 00:20:15,844 Δολοφονία-αυτοκτονία, αλλά αυτό έχει ανοδική τάση. 309 00:20:16,083 --> 00:20:19,246 - Ή θα μπορούσα να σε προσλάβω. - Όχι. 310 00:20:19,486 --> 00:20:21,351 - Γιατί όχι; - Δεν γαμώ με την οικογένεια. 311 00:20:21,822 --> 00:20:24,950 Λοιπόν, τεχνικά δεν έχουμε σχέση αίματος. Δικαίωμα; 312 00:20:25,192 --> 00:20:26,921 Πήγαινε στο κρεβάτι, Dust. 313 00:20:27,594 --> 00:20:30,085 Είσαι σοβαρός. Καλά. 314 00:20:30,331 --> 00:20:32,128 Θα σοβαρευτώ. 315 00:20:32,533 --> 00:20:34,524 Αν το κάνω αυτό... 316 00:20:37,104 --> 00:20:40,938 Αν το κάνω αυτό, θα τα καταφέρω το καλύτερο Tank-ing της καριέρας μου. 317 00:20:41,208 --> 00:20:42,266 Το γαμημένο μου αριστούργημα. 318 00:20:42,543 --> 00:20:45,034 Θα χάσει τη σκατά της σαν συλλέκτης σκατά με αμνησία. 319 00:20:45,312 --> 00:20:49,510 Μιλάω για τουρκική ανατροπή, επικό μυαλό ενός Tank-ing, εντάξει; 320 00:20:49,750 --> 00:20:54,346 Ο εγκέφαλός της θα κουνιέται πέρα δώθε στο ντους για περίπου τρεις εβδομάδες. 321 00:20:54,588 --> 00:20:57,557 Καλά; μιλάω για δαιμονικό γαμημένο τανκ. 322 00:20:57,791 --> 00:20:59,156 Θα πετάξω στον ουρανό. 323 00:20:59,393 --> 00:21:03,796 Θα κλάψει με δάκρυα "Call Dusty" στο έδαφος. 324 00:21:04,031 --> 00:21:06,659 Ναί; Το κάνω; Πες μου ότι το κάνω. 325 00:21:08,936 --> 00:21:11,336 Εντάξει, ήταν περίεργο. Και δεν είμαι σίγουρος ότι... 326 00:21:11,572 --> 00:21:14,006 Άκου, έλεγχος βροχής, ίσως όμως. 327 00:21:14,274 --> 00:21:17,971 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παραλίγο να καταφύγω στη συναισθηματική τρομοκρατία. λυπάμαι. 328 00:21:18,245 --> 00:21:20,645 Είσαι γλυκιά. Την επόμενη φορά με την επόμενη, ίσως. 329 00:21:20,881 --> 00:21:22,644 - Ευχαριστώ. - Είμαι εδώ. 330 00:21:24,385 --> 00:21:26,319 Λίγο τρελό. Γλυκό, τρελό κυρίως. 331 00:21:31,892 --> 00:21:32,221 Μην πεις λέξη. 332 00:21:56,583 --> 00:21:58,847 Θεός! Γιος του... 333 00:21:59,086 --> 00:22:02,920 Γιατί; Αυτός ο ηλίθιος... 334 00:22:06,260 --> 00:22:08,660 Γεια σου. Tank Turner, Ικανοποίηση πελατών. 335 00:22:08,896 --> 00:22:10,193 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 336 00:22:10,431 --> 00:22:13,491 Με συγχωρείτε, έχετε καμιά ιδέα πόσο καιρό ήμουν σε αναμονή; 337 00:22:13,734 --> 00:22:15,565 Έχει περάσει περίπου μιάμιση ώρα. 338 00:22:15,803 --> 00:22:17,202 Γειά σου. Στο εγχειρίδιο σας... 339 00:22:17,438 --> 00:22:19,998 ...εξέφρασες μια πιθανότητα για ορισμένα προβλήματα οσμής. 340 00:22:20,274 --> 00:22:24,904 «Αχνό άρωμα», λέει εδώ στη σελίδα 7. Ελάτε. «Αχνό άρωμα»; Μαλακίες. 341 00:22:25,179 --> 00:22:27,739 Μυρίζει σαν καμένα γαμημένα μαλλιά, φίλε. 342 00:22:28,015 --> 00:22:32,349 Διότι προφανώς Πλήρωσα 49,90-μαμά-5... 343 00:22:32,586 --> 00:22:36,955 ...για να μυρίζει το γλυκό μου διαμέρισμα σαν κάποιο κορεάτικο μπάρμπεκιου για γάτες. 344 00:22:37,191 --> 00:22:39,022 - Touchdown. - Χάνεις. Χάνεις. 345 00:22:39,259 --> 00:22:40,783 Είσαι χάλια. 346 00:22:41,728 --> 00:22:45,630 Κύριε, ευχαρίστως θα σας δώσω επιστροφή χρημάτων, αλλά αυτό δεν θα λύσει το πρόβλημά σου. 347 00:22:46,934 --> 00:22:48,595 Νέο κορίτσι. 348 00:22:51,138 --> 00:22:52,799 Νέο κορίτσι 349 00:22:53,740 --> 00:22:55,298 Ωχ, νέο κορίτσι 350 00:22:57,845 --> 00:22:59,574 Κέρδισε ο συναισθηματικός τρομοκράτης; 351 00:22:59,813 --> 00:23:02,748 Απλώς... Ξέρεις, είναι αστείο. Δεν πρόσεξα ποτέ τα highlight σου... 352 00:23:02,983 --> 00:23:04,917 ...μέχρι κάποιος πραγματικά είπε κάτι. 353 00:23:05,185 --> 00:23:06,618 Είναι πραγματικά πολύ καλοί. 354 00:23:07,087 --> 00:23:09,578 - Πες μου μόνο πώς λειτουργεί. - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 355 00:23:09,823 --> 00:23:12,724 Πριν προλάβει να σε αγαπήσει, πρέπει να με μισεί. 356 00:23:12,960 --> 00:23:15,690 Αλλά πριν προλάβει να με μισήσει, πρέπει να με συμπαθεί. 357 00:23:15,929 --> 00:23:17,920 Αυτό μπορεί να είναι το δυσκολότερο μέρος της εξίσωσης. 358 00:23:18,165 --> 00:23:19,393 Οπότε έστησα το meet-cute. 359 00:23:19,633 --> 00:23:21,828 σε κάθε ταινία, τα αστέρια συναντιούνται με έναν χαριτωμένο τρόπο. 360 00:23:22,069 --> 00:23:25,004 Αφού κάθε γυναίκα ψάχνει για αυτόν τον ονειροπόλο, πνευματώδη, ανόητο τύπο... 361 00:23:25,239 --> 00:23:28,675 ...από τις sitcom τους, τις φαντασιώσεις rom-com, Πρέπει να είμαι αυτό το πράγμα. 362 00:23:28,942 --> 00:23:30,068 Εδώ. 363 00:23:30,344 --> 00:23:32,608 Τυχερό χαστούκι στον κώλο. Χτυπήστε το. 364 00:24:08,448 --> 00:24:09,642 Είσαι καλά; 365 00:24:13,687 --> 00:24:16,554 Αυτό ήταν τραχύ. Είμαι ο Αλέξης. 366 00:24:26,166 --> 00:24:27,565 Ουάου, αυτό φαινόταν πραγματικά αληθινό. 367 00:24:28,802 --> 00:24:31,134 - Είναι αληθινό; - Είναι αληθινό και πονάει. 368 00:24:31,371 --> 00:24:34,101 Καλά. Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; Κάθε μέρα επιστρέφεις... 369 00:24:34,374 --> 00:24:37,138 ...για μερικές εβδομάδες. Αργά, τελικά χτίζεις την εμπιστοσύνη της. 370 00:24:37,611 --> 00:24:40,045 - Ο μπαμπάς μέλισσα έχει το μέλι. - Αυτός είναι ο αριθμός της. 371 00:24:40,314 --> 00:24:43,010 - Πάμε να φάμε. - Πώς... Πώς έγινε…; 372 00:24:43,817 --> 00:24:46,650 Τώρα, θυμηθείτε, είναι αριστοκρατική. Ίσως λοιπόν ένα γρήγορο φαγητό. 373 00:24:46,887 --> 00:24:48,650 Ή περιμένετε, περιμένετε, περάστε. 374 00:24:48,889 --> 00:24:51,756 Να σας πω τι γεύση μαρμελάδας να φας από τον κώλο του αφεντικού σου; 375 00:24:51,992 --> 00:24:55,325 Όχι. Dusty, αυτό κάνω, εντάξει; Θέλετε προσβλητικές τοποθεσίες; 376 00:24:55,562 --> 00:24:58,292 Υπάρχει ένα μέρος στο Revere, σε αφήνουν να βράσεις το δικό σου δελφίνι. 377 00:24:58,532 --> 00:25:00,693 Άρλινγκτον, μπορείς να έχεις μια κυρίαρχη σερβιτόρα... 378 00:25:00,934 --> 00:25:03,664 ...πάρε μια χωματερή στην αγκαλιά σου ενώ εκείνη πιπερώνει τη σαλάτα σας Cobb. 379 00:25:03,904 --> 00:25:07,135 Ξέρω ένα σημείο στο P-town, μπορείτε να πάρετε ένα καρβέλι σε σχήμα κόκορα. 380 00:25:07,674 --> 00:25:10,802 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Δεν θα ξέρει τι την χτύπησε. 381 00:25:12,813 --> 00:25:13,074 Εντάξει. Καλή τύχη. 382 00:25:19,920 --> 00:25:21,854 - Μην το φοράς, σε παρακαλώ. -Τι κάνω; 383 00:25:22,089 --> 00:25:23,920 Απλώς πάρτε αυτό. Αυτό κάνετε. 384 00:25:24,157 --> 00:25:27,752 Καθαρίστε τους σωλήνες. Είναι υποχρεωτικό να ξεπλύνετε τα μετά από μια σχέση. 385 00:25:27,995 --> 00:25:30,463 Αυτό είναι αηδιαστικό. Αλλά σοβαρά, τι μου συμβαίνει; 386 00:25:30,697 --> 00:25:32,187 Ο Ντάστιν είναι καλός τύπος. 387 00:25:32,432 --> 00:25:34,923 - Είσαι τόσο γαμημένο κορίτσι μερικές φορές. - Πολύ καλός τύπος. 388 00:25:35,168 --> 00:25:36,567 Καλός τύπος; Ποιος νοιάζεται; 389 00:25:36,803 --> 00:25:40,398 Ένας καλός τύπος είναι, όπως, κάποιον που σκάβουν οι γονείς σου ή... 390 00:25:40,674 --> 00:25:44,132 - Άκουσέ με. Στον πραγματικό κόσμο... Ami. - Ακούω. 391 00:25:44,411 --> 00:25:46,902 - Στον πραγματικό κόσμο... - Ναι. 392 00:25:47,180 --> 00:25:50,638 Κι αν είναι καλός άνθρωπος με καλή καρδιά... 393 00:25:50,917 --> 00:25:53,909 ...και είναι έξυπνος; Και αν δεν είναι πολύ τραχύς στα μάτια...; 394 00:25:54,154 --> 00:25:58,386 Αν τα «αν» και τα «αλλά» ήταν κόκορες και καρύδια, Θα με έπεφταν μπαμ αυτή τη στιγμή. 395 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Σοβαρά. Αλλά είναι ότι θέλω να διδάξω είσαι κάτι που με πήρε, όπως... 396 00:26:02,295 --> 00:26:04,661 ...χρόνια και χρόνια ασωτίας να μάθω, εντάξει; 397 00:26:04,898 --> 00:26:06,661 - Τι είναι αυτό το ρούχο; - Είναι φοβερό... 398 00:26:06,900 --> 00:26:08,663 Γεια, πόσα παιδιά έχεις κοιμηθεί μαζί; 399 00:26:08,902 --> 00:26:11,632 - Σαν, συνολικά; Τρία, σωστά; - Δύο. 400 00:26:13,507 --> 00:26:15,771 - Δύο; - Είμαι σίριαλ μονογαμιστής. 401 00:26:16,043 --> 00:26:20,002 Λοιπόν, εντάξει. Αυτό είναι, σαν, το πρώτο μεγάλο, τεράστιο πρόβλημα εκεί. 402 00:26:20,280 --> 00:26:23,215 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς ότι πρέπει να ρουφήξεις μερικά βατράχια... 403 00:26:23,450 --> 00:26:26,180 ...πριν καταφέρεις να ρουφήξεις έναν πρίγκιπα; 404 00:26:26,420 --> 00:26:28,320 Πιστεύω ότι είναι «φιλί». 405 00:26:28,555 --> 00:26:30,284 Προσποιηθείτε ότι είναι ένας χρόνος στο εξωτερικό, ξέρετε; 406 00:26:30,524 --> 00:26:35,120 Αλλά αντί να πας στην Ευρώπη, είσαι θα χτυπήσω ένα σωρό μάγκες. 407 00:26:35,362 --> 00:26:37,922 - Είναι φοβερό. - Δεν είμαι μεθυσμένος εδώ και πολύ καιρό. 408 00:26:38,165 --> 00:26:40,326 Καλός. Το χρειάζεσαι. Το χρειάζεσαι. 409 00:26:40,567 --> 00:26:43,798 Τώρα πες μου κάτι. Τι βλέπετε σε αυτό το κουτί; 410 00:26:45,372 --> 00:26:49,069 - Βλέπω στο... - Όχι, στο κουτί. 411 00:26:49,676 --> 00:26:52,110 Αμέτρητο ποσό των βοηθών αυνανισμού... 412 00:26:52,345 --> 00:26:56,281 ...που μερικοί, Προσεύχομαι, είναι καινοτόμου μεγέθους. 413 00:26:57,918 --> 00:27:00,409 Ω, Θεέ μου. 414 00:27:01,054 --> 00:27:03,716 Εντάξει, μια χαρά θα γίνει. 415 00:27:03,957 --> 00:27:06,323 - Εσύ, δείξε της να περάσει καλά απόψε. - Σε αγαπώ. 416 00:27:06,560 --> 00:27:08,084 - Δείξτε της να περνάει καλά. - Σε αγαπώ. 417 00:27:08,328 --> 00:27:10,523 - Τόσο ωραία. Σε αγαπώ. - Καλό βράδυ. 418 00:27:10,764 --> 00:27:11,958 Μη φοβάσαι χωρίς εμένα. 419 00:27:12,199 --> 00:27:14,963 - Θα επιστρέψω. θα επιστρέψω. - Ναι. θα περιμενω... 420 00:27:15,202 --> 00:27:18,228 - Είναι συγκάτοικός μου. - Βάζω στοίχημα ότι δίνει υπέροχο κεφάλι. 421 00:27:18,472 --> 00:27:20,872 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 422 00:27:21,141 --> 00:27:22,608 Είσαι αρκετά μεθυσμένος. 423 00:27:22,876 --> 00:27:25,470 Είμαι αρκετά έτοιμος να ροκάρω. 424 00:27:28,048 --> 00:27:29,845 Αμάν. 425 00:27:30,083 --> 00:27:32,677 Tank, αυτό είναι Mustang; 426 00:27:32,919 --> 00:27:34,216 Είναι GTO. 427 00:27:35,021 --> 00:27:39,355 - Α... Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. - Ναι. 428 00:27:40,327 --> 00:27:43,763 Λοιπόν, άκου, θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω, Το στερεοφωνικό μου έχει σπάσει. 429 00:27:43,997 --> 00:27:46,397 Ω, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 430 00:27:50,670 --> 00:27:55,437 Γεια, αυτό είναι το δικό μου... Παραλίγο να χάσω την παρθενιά μου από αυτό το τραγούδι. 431 00:28:07,554 --> 00:28:08,179 - Πάμε. - Ναι, πάμε. 432 00:28:12,592 --> 00:28:15,823 - Αυτό είναι ένα πρώτο, Tank. - Ναι και εγώ. 433 00:28:16,062 --> 00:28:18,758 Πρέπει να καθίσουμε στην πρώτη σειρά και στο κέντρο; 434 00:28:21,034 --> 00:28:22,797 Ω, άγρια. 435 00:28:24,271 --> 00:28:26,171 Ναι, μπορούμε να πάρουμε δύο παγωμένα τσάγια Long Island; 436 00:28:26,406 --> 00:28:28,533 Και βάλε το μπριζόλα σε αυτό, κυρία. 437 00:28:28,809 --> 00:28:32,210 Θα μπορούσατε να κάνετε το δικό μου διπλό; Και δύο σφηνάκια τεκίλα, παρακαλώ. 438 00:28:38,318 --> 00:28:39,717 Εντάξει, ας σιγά σιγά, πριγκίπισσα. 439 00:28:39,953 --> 00:28:42,820 Γίνεσαι χαζός σαν να είναι η βραδιά του χορού σας εδώ. 440 00:28:43,824 --> 00:28:47,191 - Δεν πήγα ποτέ στον χορό. Δεν πήγα ποτέ. - Δεν υπάρχει σοκ. Το πιστεύω αυτό. 441 00:28:47,427 --> 00:28:49,190 Είχα το ραντεβού, είχα το φόρεμα. 442 00:28:49,429 --> 00:28:52,023 Αλλά ο χορός ήταν τη νύχτα που ο σκύλος μου δάγκωσε την αδερφή μου στο λαιμό... 443 00:28:52,265 --> 00:28:53,926 ...και έπρεπε να τον βάλουμε κάτω. - Σκατά. 444 00:28:54,167 --> 00:28:56,795 Και δεν θα... Ω, Θεέ μου. 445 00:28:57,037 --> 00:28:59,528 - Ξεχάστε ποτέ τη φρίκη στα μάτια του μικρού Φράγκλε... 446 00:28:59,773 --> 00:29:02,742 ...καθώς το πόδι του χωλαίνει στο χέρι μου. 447 00:29:03,009 --> 00:29:05,705 Ήταν φρικτό. Αίμα. Ήταν απλώς, όπως: 448 00:29:05,979 --> 00:29:08,914 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο αυτό που χάθηκε στο χέρι σου. 449 00:29:09,149 --> 00:29:11,982 θα το πω. Με κάθε ειλικρίνεια, αυτό είναι χάλια. 450 00:29:12,219 --> 00:29:14,050 Είναι λυπηρό να χάνεις ένα κατοικίδιο. 451 00:29:14,287 --> 00:29:16,016 Πού μαθαίνουν πώς να το κάνουν αυτό; 452 00:29:16,256 --> 00:29:19,316 - Λοιπόν, τους έμαθα μερικά πράγματα. - Θέλω να ξέρω. 453 00:29:23,230 --> 00:29:25,255 Αυτό είναι απίστευτο. 454 00:29:27,400 --> 00:29:29,391 Τι είναι αυτό; 455 00:29:29,636 --> 00:29:32,833 - Τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι πρέπει να γαμήσουμε απόψε. 456 00:29:47,988 --> 00:29:50,479 Αυτό φαίνεται όμορφο. 457 00:29:50,724 --> 00:29:52,954 - Πάω να κατουρήσω. - Κατάλαβα. 458 00:29:55,829 --> 00:29:56,796 Γεια, δεν μπορώ να μιλήσω. 459 00:29:57,030 --> 00:29:59,555 - Πού είσαι; - Είμαι έξω, βλέπω μια μπάντα. 460 00:29:59,799 --> 00:30:02,324 Είναι χάλια, αλλά τα βλέπω οπότε πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω. 461 00:30:02,569 --> 00:30:05,663 - Άσε κάτω τον "Ήρωα της κιθάρας". -Τι στο διάολο λες; 462 00:30:05,906 --> 00:30:09,034 Δεν παίζω το "Guitar Hero". Είναι Σάββατο βράδυ. Είμαι έξω. 463 00:30:09,309 --> 00:30:11,675 Απλά βάλτο κάτω. Έχουμε προβλήματα. 464 00:30:11,912 --> 00:30:13,106 Εντάξει. Ποια είναι η ιστορία; 465 00:30:13,380 --> 00:30:17,783 Είμαι μεθυσμένος και αυτός είτε ο μεγαλύτερος μαλάκας στην Αμερική... 466 00:30:18,051 --> 00:30:20,918 ...ή προσπαθεί να με πείσει είναι ο μεγαλύτερος μαλάκας στην Αμερική. 467 00:30:21,154 --> 00:30:25,113 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ακόμα και ένα χαλασμένο ρολόι είναι σωστά δύο φορές την ημέρα, αλλά αυτός ο τύπος... 468 00:30:25,358 --> 00:30:27,918 Ελάτε. Πόσο καλύτερα να εκτιμώ τον Dustin από το να το κάνεις αυτό; 469 00:30:28,161 --> 00:30:30,629 Από το να χτυπάς αυτόν τον τύπο, που είναι προφανώς πολύ κατώτερος... 470 00:30:30,864 --> 00:30:33,833 ...αλλά μάλλον κρεμόταν σαν μπισκότο. Δικαίωμα; 471 00:30:34,067 --> 00:30:37,833 Τώρα πήγαινε. Πηγαίνετε και χτυπήστε. Bang όπως δεν έχεις «μπουκώσει» ποτέ πριν. 472 00:30:38,071 --> 00:30:40,562 Και κάντε το για τον Ντάστιν. 473 00:30:42,575 --> 00:30:43,872 Ιησούς. 474 00:30:44,144 --> 00:30:46,510 - Κούκλα... - Γεια. 475 00:30:46,746 --> 00:30:47,974 - Γεια. - Είμαι ο Αλέξης. 476 00:30:48,214 --> 00:30:50,045 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 477 00:30:50,283 --> 00:30:53,844 Και όταν πρόκειται για αγάπη, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να εμπιστευτείς. 478 00:30:54,087 --> 00:30:57,022 Δεν είναι φίλοι σου, δεν είναι το κεφάλι σου. 479 00:30:57,257 --> 00:31:00,522 Είναι αυτή η μικρή φωνή μέσα στο clamburger σας. 480 00:31:04,431 --> 00:31:06,661 «Άκουσέ με». 481 00:31:15,442 --> 00:31:17,967 Παρακολουθήστε αυτό. Είναι ένα παιχνίδι. Λέγεται "Ποιος είναι στην πόρτα;" 482 00:31:18,244 --> 00:31:20,041 Και κοιτάω έξω από το ματάκι. 483 00:31:20,513 --> 00:31:22,174 Είναι ο ταχυδρόμος. 484 00:31:26,853 --> 00:31:29,845 Θα σε έβλαπτε να παίξεις με τα βυζιά της; Βοηθήστε με. 485 00:31:32,192 --> 00:31:33,784 Μπορείτε να μείνετε εκεί. Αυτό είναι καλό. 486 00:31:34,027 --> 00:31:36,393 Ω, πιάστε το. Θα πάρω το επόμενο. 487 00:31:36,629 --> 00:31:38,927 - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. -Τυχερός μου. 488 00:31:45,238 --> 00:31:49,197 Και το σύνθημά μας, βασικά, είναι, "Χωρίς αέρα, εμείς..." 489 00:31:49,476 --> 00:31:51,876 «Χωρίς αέρα, δεν μπορούμε να ζήσουμε». 490 00:31:52,512 --> 00:31:53,444 - Σταμάτα. - Σωστά. 491 00:31:53,713 --> 00:31:56,147 το καταλαβαίνω. Είσαι πουλί. 492 00:31:56,383 --> 00:31:58,681 Είμαι αρκετά προσβεβλημένος. 493 00:31:59,085 --> 00:32:00,609 Γινώμενος. 494 00:32:23,343 --> 00:32:26,141 Έρχεται; 495 00:32:38,758 --> 00:32:40,658 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 496 00:32:42,829 --> 00:32:45,696 Απολαύστε τη μεγάλη διαδρομή προς το σπίτι. 497 00:32:53,173 --> 00:32:54,367 Πάω σπίτι, εντάξει; 498 00:32:54,607 --> 00:32:56,575 Γιατί πάω σπίτι; Γιατί θα πάω σπίτι. 499 00:32:56,810 --> 00:33:00,906 Μπαίνω στο αυτοκίνητο. Μάτια στο παιχνίδι και το κεφάλι στην μπάλα. 500 00:33:01,147 --> 00:33:02,842 Δεν μπορώ να το κάνω. 501 00:33:03,983 --> 00:33:06,178 Απλά ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, μωρό μου. 502 00:33:06,419 --> 00:33:08,785 Απλά πρέπει να ξεκινήσω το αυτοκίνητο, πάρε το διάολο από εδώ. 503 00:33:09,022 --> 00:33:12,423 Γιατί; Γιατί, κοίτα. Το κεφάλι σου στο παιχνίδι, οι μπάλες σας συνδέονται... 504 00:33:12,659 --> 00:33:16,595 ...και θα πας σπίτι και ίσως σε πει μαμά; Άνα. 505 00:33:16,830 --> 00:33:18,627 Γιατί να με πάρει τηλέφωνο; Θα τηλεφωνήσει στη Ντάστι. 506 00:33:18,865 --> 00:33:21,800 Επειδή είναι τι; Του Dusty φίλη. Ακολουθήστε την μπάλα που αναπηδά. 507 00:33:22,035 --> 00:33:24,663 Είναι η κοπέλα του Ντάστι. 508 00:33:25,438 --> 00:33:27,303 Άκουσέ με. 509 00:33:30,777 --> 00:33:34,645 Τι σου συμβαίνει ρε μαλάκα; 510 00:33:47,594 --> 00:33:53,191 Μου ζήτησες να σε εμπιστευτώ. 511 00:33:54,100 --> 00:33:56,933 - Και σε εμπιστεύτηκα. - Έγινε. 512 00:33:57,570 --> 00:33:58,559 Κάπως. 513 00:33:58,805 --> 00:34:00,466 Με κάποιο τρόπο. 514 00:34:02,976 --> 00:34:04,443 Σας ευχαριστώ. 515 00:34:09,349 --> 00:34:11,010 Φίλε, το έκανες. Μόλις κάλεσε. 516 00:34:11,251 --> 00:34:13,879 Εντάξει, απόσπασμα, «Μόλις πέρασα τη χειρότερη νύχτα της ζωής μου». 517 00:34:14,120 --> 00:34:16,680 «Μόλις πέρασα τη χειρότερη νύχτα της ζωής μου». Το έκανες φίλε. 518 00:34:16,923 --> 00:34:18,151 Τρώμε μεσημεριανό αύριο. 519 00:34:18,391 --> 00:34:20,382 Τανκ, τρώμε μεσημεριανό. Μπορείτε να το πιστέψετε; 520 00:34:20,627 --> 00:34:23,721 Φίλε, όταν πρόκειται για ύπαρξη μαλάκας, είσαι ιδιοφυΐα. 521 00:34:23,963 --> 00:34:25,863 Ιδιοφυία. 522 00:34:29,035 --> 00:34:30,559 Οτιδήποτε για έναν φίλο. 523 00:34:32,138 --> 00:34:35,437 Έτσι για το άλλο βράδυ. 524 00:34:35,708 --> 00:34:37,676 Εντάξει, ήμουν ηλίθιος. ήμουν ηλίθιος. 525 00:34:37,944 --> 00:34:41,607 Απλώς... Δεν έχω πάει ποτέ τόσο μακριά με μια κοπέλα, συναισθηματικά. 526 00:34:41,848 --> 00:34:43,748 - Και μόλις το έχασα. - Σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 527 00:34:43,983 --> 00:34:45,974 Ήμουν ηλίθιος και σκληρός... 528 00:34:46,219 --> 00:34:47,618 ...και λυπάμαι. 529 00:34:47,854 --> 00:34:51,119 Χθες το βράδυ βγήκα έξω με έναν πραγματικό μαλάκα. Φρικτός. 530 00:34:51,357 --> 00:34:53,882 Απλώς με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι τύποι σαν εσένα είναι τόσο σπάνιοι. 531 00:34:56,296 --> 00:34:58,594 Αλλά με έκανε επίσης να συνειδητοποιήσω πόσο λίγα παιδιά έχω βγει. 532 00:34:58,831 --> 00:35:00,822 Πόσο λίγα παιδιά Πραγματικά έχω βγει με. 533 00:35:01,067 --> 00:35:03,535 Όπως, κανένα. Πρέπει να βγω ραντεβού και πρέπει να βγεις ραντεβού... 534 00:35:03,770 --> 00:35:06,603 ...άλλα άτομα. Απλώς το λέω... 535 00:35:06,839 --> 00:35:11,071 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή ως φίλοι. 536 00:35:11,344 --> 00:35:13,744 Όπως, να είστε φίλοι. 537 00:35:13,980 --> 00:35:16,278 Μου αρέσεις σαν φίλος μου. 538 00:35:23,189 --> 00:35:24,918 Ξεκινήστε από την αρχή... 539 00:35:25,158 --> 00:35:27,285 ...ως φίλοι πρώτα. - Φίλοι. 540 00:35:27,527 --> 00:35:29,461 Όπως ο Χάρι και η Σάλι. 541 00:35:32,899 --> 00:35:36,426 Νομίζω ότι το νόημα αυτής της ταινίας ήταν αυτό άνδρες και γυναίκες δεν μπορούν να είναι απλώς φίλοι. 542 00:35:36,669 --> 00:35:39,570 Όχι, όχι, όχι, μπορούν να είναι απλά φίλοι... 543 00:35:39,806 --> 00:35:42,536 ...ακόμα και ραντεβού με άλλους ανθρώπους, αρκεί να είναι μαζί... 544 00:35:42,809 --> 00:35:45,505 ...στο τέλος. Όσο καιρό καθώς καταλήγουν μαζί, σωστά; 545 00:35:45,778 --> 00:35:46,836 Ναι. 546 00:35:47,113 --> 00:35:52,779 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Ξέρεις, θα πάω γιατί η αδερφή μου παντρεύεται. 547 00:35:53,019 --> 00:35:54,953 Είναι ένα on-again, off-again, και πάλι πράγμα. 548 00:35:55,188 --> 00:35:58,783 Έχει φρικάρει, μου φέρεται σαν βοηθός της οπότε τρέχω παντού. 549 00:35:59,025 --> 00:36:01,459 Είμαι πολύ χαρούμενος που είχαμε αυτή τη συζήτηση, ξέρεις; 550 00:36:04,130 --> 00:36:06,564 Δανδής. Τσέκαρε αυτό το σάντουιτς κατέβηκαν κάτω; 551 00:36:06,799 --> 00:36:08,994 Το ψωμί είναι, όπως, δύο φέτες τρομερή πίτσα, φίλε. 552 00:36:09,235 --> 00:36:10,463 Μόνο στην Αμερική. Γάμησε με. 553 00:36:10,703 --> 00:36:14,139 Ο καθαρός αέρας μάλλον δεν πρέπει να βρωμάει σαν φλεγόμενο νουγκάτο. 554 00:36:14,374 --> 00:36:16,308 Έχω έναν πραγματικά σκληρό τύπο εδώ πέρα. 555 00:36:16,542 --> 00:36:19,943 Πήρα έναν τύπο στα πρόθυρα μιας πενταπολιτείας φονικό ξεφάντωμα. Θέλεις...; 556 00:36:20,179 --> 00:36:22,238 Ετοιμος; Τρία, δύο, ένα. 557 00:36:22,515 --> 00:36:25,450 - Να σε μεταφέρω στον προϊστάμενό μου. - Να σε μεταφέρω στον προϊστάμενό μου. 558 00:36:25,718 --> 00:36:28,016 -Κάνε με περήφανο. - Σκότωσε το. 559 00:36:28,655 --> 00:36:30,680 Γεια, αυτός είναι ο επόπτης Eugene Lenay. 560 00:36:30,923 --> 00:36:32,788 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 561 00:36:34,661 --> 00:36:36,128 - Παρακαλώ κρατήστε. - Παρακαλώ κρατήστε. 562 00:36:39,032 --> 00:36:41,125 Αντιμετώπισέ της σαν μπάλα μπόουλινγκ. 563 00:36:41,367 --> 00:36:42,595 Απεργία. 564 00:36:42,835 --> 00:36:44,462 Σκόνη, στάσου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 565 00:36:44,704 --> 00:36:47,798 Κύριε, εξέτασα το πρόβλημα και όντως θα διορθωθεί από μόνο του. 566 00:36:48,074 --> 00:36:49,564 -Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; - Απέτυχες, Τανκ. 567 00:36:49,842 --> 00:36:51,605 Θέλει να δει άλλους ανθρώπους. 568 00:36:51,878 --> 00:36:53,607 Είπε ότι θέλει να δεις άλλους ανθρώπους; 569 00:36:53,846 --> 00:36:56,280 Το έκανε. Γι' αυτό θα την βγάλεις πάλι έξω. 570 00:36:56,549 --> 00:36:59,017 Εκτός από αυτή τη φορά, θα γίνεις σοβαρά διαβολικός. 571 00:36:59,252 --> 00:37:01,618 Μιλάω για δημόσια αφόδευση. 572 00:37:01,854 --> 00:37:05,346 Σκόνη, με φρικάρεις εδώ, εντάξει; Το Tank-ing είναι μια λεπτή τέχνη. 573 00:37:05,591 --> 00:37:08,287 Δεν μπορείς να πας τρελός εκεί μέσα σαν δράκος με αιμορροΐδα. 574 00:37:08,528 --> 00:37:11,520 Άλλωστε τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα ήθελε να μου ξαναμιλήσει; 575 00:37:12,765 --> 00:37:14,630 Μην ανησυχείς, το φροντίζω. 576 00:37:14,867 --> 00:37:17,131 Όχι, δεν είσαι. Κάνεις... Σκόνη. 577 00:37:17,537 --> 00:37:18,970 Μην κάνεις τίποτα, εντάξει; Ακούω. 578 00:37:20,707 --> 00:37:23,267 Πρέπει να διδάξω ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο πριν από 10 λεπτά. Σκονισμένος; 579 00:37:25,445 --> 00:37:26,776 Εντάξει. 580 00:37:28,748 --> 00:37:30,909 - Άργησες, Τανκ. - Το ξέρω. 581 00:37:31,851 --> 00:37:33,409 - Είσαι ο Τανκ, σωστά; -Είσαι αστυνομικός; 582 00:37:33,653 --> 00:37:36,417 Όχι, ο φίλος του Ρότζερ, Σόνι είπε ότι διορθώνεις τα πράγματα. 583 00:37:36,656 --> 00:37:37,748 Περπάτα μαζί μου. 584 00:37:37,990 --> 00:37:39,014 - Άργησες. - Ευχαριστώ. 585 00:37:39,258 --> 00:37:42,386 Τρελαίνομαι χωρίς αυτήν. Σκατά τρελό. 586 00:37:42,628 --> 00:37:43,617 - Άργησες. - Σώπα. 587 00:37:43,863 --> 00:37:46,161 Εντάξει, θρησκευόμενο κορίτσι. Πώς να την χτυπήσω; 588 00:37:46,399 --> 00:37:47,457 - Άργησες. - Όχι σκατά. 589 00:37:47,700 --> 00:37:49,463 Είναι καθηγήτρια αγγλικών στο γυμνάσιο. 590 00:37:49,702 --> 00:37:52,830 Ο τύπος δεν μπορεί πραγματικά να τριγυρνάει α λύκειο αυτές τις μέρες, δυστυχώς. 591 00:37:53,072 --> 00:37:54,972 - Φτιάχνει τα μαλλιά της τις Τρίτες. - Το λατρεύω. 592 00:37:55,241 --> 00:37:58,733 Τι έκανες; Πόδι στο στόμα σας; Ένα πόδι στο στόμα κάποιου; Γεγονότα. 593 00:37:59,011 --> 00:38:02,242 Ας πούμε ότι θα πρέπει να είσαι ένας πραγματικός μαλάκας για να με κάνει να φαίνομαι ωραία. 594 00:38:02,482 --> 00:38:03,915 Είναι αυτό που κάνω. 595 00:38:04,150 --> 00:38:06,311 - Άργησες. - Ναι. 596 00:38:06,552 --> 00:38:08,747 Όλοι, άργησες. Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 597 00:38:08,988 --> 00:38:10,250 Είμαι ο Tank και θα είμαι σύντομος. 598 00:38:10,490 --> 00:38:12,856 Εδώ στο Airmeister έχουμε δύο κανόνες. 599 00:38:13,092 --> 00:38:14,992 Χωρίς επιστροφές χρημάτων. 600 00:38:15,228 --> 00:38:19,187 Η ομορφιά ενός καθαριστή αέρα είναι αυτή κανείς δεν μπορεί να αποδείξει ότι δεν λειτουργεί. 601 00:38:19,432 --> 00:38:22,697 Αμάντα, αυθάδη τάρτα. Θέλω κάποιον πραγματικά νευριασμένο. 602 00:38:22,935 --> 00:38:25,199 Μιλάω για το DEFCON 2 επίπεδο θυμού. 603 00:38:25,438 --> 00:38:26,666 Ποιον έχεις για μένα μωρό μου; 604 00:38:26,906 --> 00:38:30,899 Έχω μόνο ένα για σένα. Αυτή είναι έξαλλος και σε ζήτησε με το όνομά σου. 605 00:38:31,177 --> 00:38:32,644 Βάλτε την να περάσει. 606 00:38:35,248 --> 00:38:39,150 Tank Turner, Ικανοποίηση πελατών. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 607 00:38:39,385 --> 00:38:41,216 Πριν καν συζητήσουμε αυτό που παρέλαβα... 608 00:38:41,454 --> 00:38:43,149 ...το οποίο είναι ένα άλλο μυστήριο... 609 00:38:43,389 --> 00:38:45,254 ...Απαιτώ μια εξήγηση για χθες. 610 00:38:45,491 --> 00:38:48,460 Κυρία, ανησυχώ πλήρως. Τι έγινε χθες; 611 00:38:48,694 --> 00:38:50,753 Είσαι γκέι; Ή μήπως είσαι απλά μαλάκας; 612 00:38:50,997 --> 00:38:55,627 Ω, κυρία. Η βωμολοχία είναι περιττή γιατί δεν υπάρχει λεκτική προσβολή... 613 00:38:55,868 --> 00:38:58,928 ...θα μπορούσε να είναι εξίσου καταστροφικό για μένα ως η δυσαρέσκειά σου. 614 00:38:59,172 --> 00:39:00,639 Δυσαρέσκεια; 615 00:39:00,873 --> 00:39:05,310 Ναι, εννοώ αν η απόδοση της μονάδας ή η έλλειψη σε έχει απογοητεύσει... 616 00:39:05,545 --> 00:39:08,810 Βλέπετε, δεν είδα ποτέ τη μονάδα σας. έδωσα έχεις μια ευκαιρία και δεν έδωσες. 617 00:39:09,048 --> 00:39:10,709 Κυρία, στενοχωριέσαι. 618 00:39:10,950 --> 00:39:14,852 στεναχωριέμαι. Στεναχωριέμαι που θα το κάνεις ποτέ μα ποτέ πώς είναι... 619 00:39:15,087 --> 00:39:18,955 ...να κάτσω σε ένα ζεστό, ιδρωμένο καλοκαιρινή νύχτα... 620 00:39:19,192 --> 00:39:22,923 ...και αφήστε αυτή τη μονάδα να φυσήξει η ένδοξη γενναιοδωρία του σε όλο το πρόσωπό σου. 621 00:39:23,896 --> 00:39:26,023 Σκέφτεσαι μετά το χάλι με έβαλες... 622 00:39:26,265 --> 00:39:29,996 ...που το φώναξα ακριβώς έτσι θα μπορούσες να μου μιλήσεις βρώμικα; 623 00:39:30,236 --> 00:39:32,727 Σου έδωσα μια φορά δωρεάν πάσο για σεξ. 624 00:39:32,972 --> 00:39:34,462 Καλό σεξ. Καυτό σεξ. 625 00:39:34,740 --> 00:39:37,504 Λ... εγώ... σκεπάσθηκα. 626 00:39:39,712 --> 00:39:41,043 Είμαι λίγο μπερδεμένος. Η Αμάντα; 627 00:39:41,280 --> 00:39:43,043 Είσαι μπερδεμένος; Αυτό κάνει δύο από εμάς... 628 00:39:43,282 --> 00:39:46,342 ...γιατί δεν ξέρω τι είδους ο μαλάκας λειτουργεί σαν μαλάκας... 629 00:39:46,586 --> 00:39:50,579 ...και μετά όταν έρθει πραγματικά ώρα να γίνεις μαλάκας, φεύγει. 630 00:39:50,823 --> 00:39:52,620 Σαν ολοκληρωτικός μαλάκας. 631 00:39:52,859 --> 00:39:55,453 Κάνοντας με να μοιάζω ακόμα μεγαλύτερος μαλάκας... 632 00:39:55,695 --> 00:40:00,894 ...για την προσφορά κάποιου μεγαλόσωμου μαλάκα μαλάκα-σεξ καταρχήν. 633 00:40:01,133 --> 00:40:03,101 Τι μαλάκας είσαι; 634 00:40:05,638 --> 00:40:07,799 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια προσωπική κλήση. 635 00:40:08,107 --> 00:40:09,836 Φίλε, είσαι τόσο προσληφθείς. 636 00:40:10,343 --> 00:40:12,174 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 637 00:40:12,578 --> 00:40:13,943 Σκατά. 638 00:40:14,447 --> 00:40:15,641 Κώλος. 639 00:40:30,730 --> 00:40:33,324 Συγνώμη. Η προσφορά έληξε. 640 00:40:39,505 --> 00:40:43,965 Σκέφτηκες αλήθεια τριαντάφυλλα και ποίημα θα σου έδινε μια δεύτερη ευκαιρία; 641 00:40:44,243 --> 00:40:46,609 Είπες «συγγνώμη» με «συγγνώμη». 642 00:40:46,846 --> 00:40:49,178 - Είμαι... - Απλά ένιωσα άσχημα, εντάξει; 643 00:40:49,415 --> 00:40:51,349 έχεις δίκιο, Σου οφείλω μια εξήγηση. 644 00:40:51,584 --> 00:40:54,052 Δεν κοιμήθηκα μαζί σου γιατί δεν είσαι ελκυστικός. 645 00:40:54,287 --> 00:40:55,618 -Εκεί, το είπα. - Ω, ευχαριστώ. 646 00:40:55,855 --> 00:40:57,846 Ευχαριστώ πολύ γιατί με έσωσες... 647 00:40:58,090 --> 00:41:00,581 ...από ό,τι θα μπορούσε να είναι η χειρότερη απόφαση της ζωής μου. 648 00:41:00,826 --> 00:41:02,885 - Και έχω φάει σούσι στην Τιχουάνα. - Ένα-τίποτα. 649 00:41:03,129 --> 00:41:05,723 Είσαι κάτω από τα στάνταρ μου. Έστω και για μια νύχτα κρίμα. 650 00:41:05,965 --> 00:41:10,061 - Και έχω κατεβάσει μερικά αληθινά γουρούνια. - Ναι, γουρούνια, αγελάδες, πρόβατα. 651 00:41:10,303 --> 00:41:12,669 Στοιχηματίζω ότι η σεξουαλική σου ζωή είναι ένας κανονικός ζωολογικός κήπος που χαϊδεύει έντονα. 652 00:41:12,905 --> 00:41:15,032 Ξέρεις τι; Είσαι αυτό που λέμε δυάρι. 653 00:41:15,274 --> 00:41:17,265 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φορέσω μια τσάντα στο κεφάλι μου... 654 00:41:17,543 --> 00:41:19,807 ...για παν ενδεχόμενο το ένα στο δικό σου σπάει. 655 00:41:20,346 --> 00:41:21,938 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο θέμα μεγέθους; 656 00:41:22,214 --> 00:41:25,980 Γιατί πρέπει να είναι δύσκολο να σταθείς ένα ουρητήριο, που τσαντίζει στους όρχεις σου. 657 00:41:26,218 --> 00:41:28,083 Τουλάχιστον μπορώ να κρύψω τη ντροπή μου στο παντελόνι μου. 658 00:41:28,321 --> 00:41:29,982 Αυτό που πραγματικά είναι χάλια είναι να έχεις κώλο... 659 00:41:30,222 --> 00:41:33,749 ...το μέγεθος μιας μινιατούρας Μεσογειακός γάιδαρος. Αυτό είναι χάλια... 660 00:41:34,594 --> 00:41:36,323 - Μην... - Πιστεύεις ότι είναι πολύ μεγάλο; 661 00:41:36,562 --> 00:41:38,826 Νομίζεις ότι είναι πολύ μικρό; 662 00:41:57,083 --> 00:41:59,643 Είπες λοιπόν να μην κάνεις τίποτα, αλλά έκανα κάτι, εντελώς μικρό. 663 00:41:59,885 --> 00:42:03,013 Της έστειλα μερικές εκατοντάδες δολάρια αξία από τριαντάφυλλα και ένα ποίημα με κλωτσιά. 664 00:42:03,255 --> 00:42:05,052 Λίγες στροφές, τίποτα σπουδαίο. Τηλεφώνησε; 665 00:42:05,558 --> 00:42:06,718 Όχι, δεν το έκανε. 666 00:42:06,959 --> 00:42:09,792 Dusty, αυτές οι γυναίκες, έχουν ένας τρόπος να μπούμε στο μυαλό μας. 667 00:42:10,029 --> 00:42:11,929 Θα σου δώσω κάποια νέα προοπτική. 668 00:42:12,164 --> 00:42:14,155 Άκουσέ με. Αυτό το κορίτσι, έχω μια προαίσθηση. 669 00:42:14,400 --> 00:42:16,595 Είναι φτιαγμένη για την καταστροφή. Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 670 00:42:16,836 --> 00:42:19,828 Ξέρεις ποιον πρέπει να εμπιστευτείς, Σκονισμένος; Ο ένας τον άλλον. 671 00:42:20,139 --> 00:42:23,472 Ναι. Ήρθε η ώρα να την αφήσετε να φύγει. Ίσως πάρεις... Ξέρεις. 672 00:42:23,743 --> 00:42:25,438 Απλά αφήστε την να φύγει. Προχωρώ. 673 00:42:25,711 --> 00:42:28,043 Θέλεις να προχωρήσω; 674 00:42:28,280 --> 00:42:31,738 Παραιτούμαι. Θέλετε να τα παρατήσω. Αυτό είναι το μεγάλο σου σχέδιο; Θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω; 675 00:42:32,018 --> 00:42:35,146 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα, εντάξει; Αυτό δεν λειτουργεί πολύ για μένα. 676 00:42:35,388 --> 00:42:37,049 Δεν είμαι μισογυνιστής... 677 00:42:37,289 --> 00:42:40,417 ...που μπορεί απλώς να ανταλλάξει γυναίκες σαν να ήταν μπαταρίες, εντάξει; 678 00:42:40,660 --> 00:42:43,493 Την αγαπώ, Tank. Με νοιάζει περισσότερο για αυτό το κορίτσι παρά εγώ ο ίδιος. 679 00:42:43,729 --> 00:42:46,061 - Δεν θα το καταλάβεις ποτέ αυτό. - Είναι καινούργιο για μένα. 680 00:42:46,298 --> 00:42:48,459 Είπε ότι θέλει να είναι φίλες. 681 00:42:50,503 --> 00:42:52,130 Ξέρεις τι; Θα της δώσω μια φίλη. 682 00:42:53,873 --> 00:42:55,602 Θα είμαι ο καλύτερος θεός φίλος είχε ποτέ. 683 00:43:26,672 --> 00:43:27,900 Σήμερα ήταν μια καλή μέρα για εμάς. 684 00:43:28,174 --> 00:43:30,438 Κάναμε οπτική επαφή, αν και δεν μπορούσα να μετρήσω... 685 00:43:31,911 --> 00:43:32,900 Πρέπει να τρέξω. 686 00:43:44,757 --> 00:43:45,689 Σειρά. 687 00:43:53,432 --> 00:43:54,990 Είναι πραγματικά δύσκολη στην ανάγνωση. 688 00:43:55,234 --> 00:43:56,531 Πραγματικά δύσκολο να το διαβάσετε. 689 00:43:56,769 --> 00:44:01,035 Ένιωσα σαν... Ένιωσα σαν ήταν λίγο αποσπασμένη. 690 00:44:03,542 --> 00:44:05,806 Εντελώς. Γεια, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; 691 00:44:41,847 --> 00:44:43,610 Κάνει ζέστη. 692 00:44:48,354 --> 00:44:49,946 Που πας; 693 00:45:13,412 --> 00:45:15,539 Βλέπει κάποιον. 694 00:45:17,850 --> 00:45:19,181 Σκονισμένος. 695 00:45:19,418 --> 00:45:21,909 Τι κάνεις; Με τρομάζεις. 696 00:45:22,154 --> 00:45:24,714 Καθισμένος στο σκοτάδι σαν βαμπίρ, ανατριχιαστικό παράξενο. 697 00:45:24,957 --> 00:45:26,925 Βλέπει κάποιον. 698 00:45:28,093 --> 00:45:31,585 Δεν βγαίνουμε το βράδυ. Λαμβάνω το φωνητικό της μήνυμα μετά τις 10. 699 00:45:31,831 --> 00:45:33,822 Βλέπει κάποιον. 700 00:45:34,066 --> 00:45:36,694 - Και θα μάθω ποιος. - Θα πάρω πίσω τον "παράξενο". 701 00:45:36,936 --> 00:45:39,427 Δίνεις περισσότερα ένα πλήρες σίριαλ ψυχο... 702 00:45:39,672 --> 00:45:41,503 ...crawlspace-full-of-skin-sombreros ατμόσφαιρα. 703 00:45:41,774 --> 00:45:42,968 Στάση. Χρόνος παρέμβασης. 704 00:45:43,242 --> 00:45:45,710 Ήρθε η ώρα να ξεχάσουμε τον Αλέξη. Κοίτα με, εντάξει; 705 00:45:45,978 --> 00:45:50,642 Ήρθε η ώρα να σκουπίσετε τους ιστούς της αράχνης από το πουλί σου και κολλήστε κάτι. 706 00:45:51,016 --> 00:45:52,779 Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή με αυτό. 707 00:45:53,018 --> 00:45:56,454 Κοίτα με, σε παρακαλώ. Εσύ σίγουρα... Δεν χρειάζεσαι την άδειά της. 708 00:45:56,689 --> 00:45:57,815 Πρέπει να στρωθείτε. 709 00:45:58,057 --> 00:46:00,719 Και αν με ακούσεις, Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 710 00:46:00,960 --> 00:46:04,191 Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που μπορεί να κάνει κάθε άντρας. 711 00:46:04,430 --> 00:46:05,863 Ένα κούρεμα; 712 00:46:06,332 --> 00:46:08,232 Ναι, Dusty, ένα κούρεμα. Κοιτάξτε με. 713 00:46:08,467 --> 00:46:10,731 Μοιάζεις με τον Chewbacca και Ο Sasquatch είχε ένα μωρό... 714 00:46:10,970 --> 00:46:13,336 ...το μωρό έκανε ένα χάλι, και αυτό το σκατά ήταν τυφλωμένο... 715 00:46:13,572 --> 00:46:15,199 ...στιγμές πριν φορμάρετε τα μαλλιά σας. 716 00:46:15,441 --> 00:46:18,239 - Λίγο σκληρό. - Ραντεβού για τον Dusty, παρακαλώ. 717 00:46:18,510 --> 00:46:20,102 Πιάσε μια θέση. 718 00:46:22,047 --> 00:46:24,515 Υπέροχο άρθρο. Το έχω διαβάσει. Συγγνώμη που διακόπτω. 719 00:46:25,818 --> 00:46:28,309 Ο συνεργάτης μου εδώ ψάχνει έναν στυλίστα που μπορεί να εμπιστευτεί. 720 00:46:28,554 --> 00:46:32,752 Και αυτό το μέρος συνιστάται να μας από μια γυναίκα στην ομάδα προσευχής μας. 721 00:46:33,459 --> 00:46:35,791 Λοιπόν, ψάχνει για κάτι απλό ή...; 722 00:46:36,028 --> 00:46:38,622 Ίσως ένα τι θα έκανε ο Ιησούς. 723 00:46:42,468 --> 00:46:44,959 - Είμαι η Χίλαρι. - Χίλαρι, με λένε Τανκ. 724 00:46:45,204 --> 00:46:47,069 - Αυτός είναι ο Ντάστιν. - Γεια. 725 00:46:49,108 --> 00:46:52,305 Έχω λοιπόν ένα κούρεμα 85$ έτσι θα μπορούσατε να έχετε μια χαριτωμένη συνάντηση; 726 00:46:52,578 --> 00:46:54,512 Ω, είναι 110 $. Αξίζει κάθε δεκάρα. 727 00:46:54,747 --> 00:46:56,578 Σε αντάλλαγμα, Θα σου βάλω ραντεβού με... 728 00:46:56,815 --> 00:47:00,478 Ας την ονομάσουμε ενισχυτική αυτοπεποίθησης. Ένα αργό, χοντρό στη μέση. 729 00:47:00,719 --> 00:47:02,243 Ελπίζω να είναι μια μεταφορά του μπέιζμπολ. 730 00:47:02,488 --> 00:47:05,548 Αυτό το γήπεδο βρίσκεται στην τιμονιέρα σας. Γκραν σλαμ, πάνω κατάστρωμα. Το παιχνίδι τελείωσε. 731 00:47:05,791 --> 00:47:08,316 - Γεια σου, βασίλισσα της ομορφιάς. - Γεια, έχω μια ερώτηση. λυπάμαι. 732 00:47:08,560 --> 00:47:10,585 Έχω αυτά τα μικρά... υπαρχει καποιος τροπος...? 733 00:47:10,829 --> 00:47:12,558 Ναι. 734 00:47:13,732 --> 00:47:15,199 - Σκατά. - Λυπάμαι πολύ. 735 00:47:15,434 --> 00:47:17,766 Όχι, λυπάμαι. Συγνώμη. 736 00:47:18,003 --> 00:47:21,734 - Υπάρχει άλλος τρόπος...; - Ναι, εντάξει. 737 00:47:22,007 --> 00:47:24,407 Μαντέψτε τι. Είμαστε έτοιμοι για απόψε. 738 00:47:25,110 --> 00:47:26,771 Εντάξει, στάσου. 739 00:47:28,213 --> 00:47:31,307 Τι γίνεται, για παράδειγμα, με το να ξεκολλήσω τις συμβουλές μου; 740 00:47:31,550 --> 00:47:32,744 Τι είσαι, Μίνι-Σιτάρι; 741 00:47:32,985 --> 00:47:35,852 Άκου, αυτό το κορίτσι δεν είναι ο Αλέξης. Έχει ένα κρεβάτι φτιαγμένο για σεξ... 742 00:47:36,088 --> 00:47:38,147 ...όχι λούτρινα ζωάκια. - Περίμενε, τι; 743 00:47:38,390 --> 00:47:41,257 Πώς το ξέρεις ότι ο Αλέξης έχει λούτρινα ζωάκια στο κρεβάτι της; 744 00:47:50,769 --> 00:47:51,736 - Περίμενε. - Ω, μου. 745 00:47:51,971 --> 00:47:54,633 - Γάμα. - Ω, Θεέ μου... 746 00:47:54,873 --> 00:47:57,239 Αυτά συμβαίνουν στα σαλόνια. Μερικές φορές μπορεί να διορθωθεί. 747 00:47:57,509 --> 00:47:59,374 - Πες του ότι διορθώνεται. - Θα κάνω εμετό. 748 00:47:59,611 --> 00:48:01,374 Μακιγιάζ, λίγη σκίαση, ίσως λίγη κόλλα. 749 00:48:01,613 --> 00:48:03,012 Τι θα λέγατε για ένα τουπέ φρυδιών; 750 00:48:03,248 --> 00:48:05,341 - Πού είναι το φρύδι μου; - Δεν ξέρω τι να πω. 751 00:48:05,584 --> 00:48:08,451 Θεέ μου, σκότωσε με. Σκότωσε με. Σκότωσε με! Πού είναι το φρύδι μου; 752 00:48:08,687 --> 00:48:09,676 Αυτή είναι μια νέα εμφάνιση. 753 00:48:09,922 --> 00:48:12,686 - Μπορείς να το φτιάξεις, σωστά; - Σίγουρα, απλά μπείτε στο DeLorean μου. 754 00:48:12,925 --> 00:48:14,552 - Είναι στο πίσω μέρος. -Μην είσαι σκύλα. 755 00:48:14,793 --> 00:48:17,762 - Είσαι η σκύλα, σκύλα. - Γεια, κουτσομπολιά. Επικεντρώσου στον φίλο μου. 756 00:48:17,997 --> 00:48:20,591 - Είναι ωοθυλακικά παραμορφωμένος. - Γάμησε τη μάνα μου. 757 00:48:20,833 --> 00:48:24,360 Ας καταλήξουμε σε αυτό το... Dusty, εκτός αν λείπει κανείς, κανείς δεν θα το προσέξει. 758 00:48:24,603 --> 00:48:25,661 Ναι. 759 00:48:25,904 --> 00:48:29,635 - Έλα εδώ. Έλα εδώ, κάτσε. - Ναι. Ναι, ναι. 760 00:48:30,342 --> 00:48:32,333 Πρέπει να είσαι γενναίος, φίλε. 761 00:48:33,445 --> 00:48:35,140 Ω, Θεέ μου. 762 00:48:35,814 --> 00:48:37,611 -Κάνε το. Είναι καλό. - Έλα. Θα... 763 00:48:37,850 --> 00:48:40,182 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα φαίνεται υπέροχο. 764 00:48:40,419 --> 00:48:43,718 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Θα κάνει πολύ ζέστη. 765 00:48:44,923 --> 00:48:46,788 - Καλύτερα να είναι ζεστό. - Ναι. 766 00:48:49,928 --> 00:48:51,589 Γαμώ. 767 00:48:52,398 --> 00:48:55,026 Κακές, κακές στιγμές. 768 00:48:56,835 --> 00:48:58,530 Ω γαμημένο μου σκατά. 769 00:49:00,372 --> 00:49:01,896 έρχομαι. 770 00:49:04,743 --> 00:49:07,075 Ω, αυτά είναι υπέροχα. 771 00:49:07,880 --> 00:49:11,646 Και βλέπω έχεις αλλάξει χτένισμα. 772 00:49:11,884 --> 00:49:15,684 - Αλήθεια. - Κλερ, είναι εδώ. 773 00:49:15,921 --> 00:49:17,582 Έλα μέσα. Θα βγει αμέσως. 774 00:49:19,525 --> 00:49:23,689 Λυπάμαι, ήμουν με την εντύπωση ότι... 775 00:49:23,929 --> 00:49:28,457 Εμείς; Όχι. Ο Tank είπε ότι χρειαζόσουν λέι-απ. 776 00:49:28,700 --> 00:49:30,258 Με λες λέι απ; 777 00:49:30,502 --> 00:49:32,834 Όχι. Θεέ, όχι. Όχι. 778 00:49:36,542 --> 00:49:38,533 Μου είπαν ότι είσαι πιο ψηλός. 779 00:49:39,912 --> 00:49:42,346 Μόνο για ησυχία, ο πατέρας αυτού του παιδιού είναι...; 780 00:49:42,614 --> 00:49:46,141 Εν μέσω ενός βάναυσου διαζυγίου με τη μητέρα αυτού του παιδιού. 781 00:49:46,385 --> 00:49:47,613 Δροσερός. 782 00:49:47,853 --> 00:49:49,980 Εννοώ, όχι κουλ. Αυτό δεν είναι ωραίο. Αλλά... Αλλά... 783 00:49:50,222 --> 00:49:51,348 Ορίστε. 784 00:49:51,590 --> 00:49:53,922 Κρίνα. Προσεκτικός. 785 00:49:57,629 --> 00:50:00,257 - Συγγνώμη. - Δεν θέλω να τα παρατήσω. 786 00:50:00,499 --> 00:50:01,898 - Ευχαριστώ. -Σου είπα. 787 00:50:02,134 --> 00:50:04,034 είπε ο φίλος μου ήταν από τα καλά παιδιά. 788 00:50:04,269 --> 00:50:07,261 Δεν ξέρω αν θα έλεγα Είμαι ένας από τους... 789 00:50:07,506 --> 00:50:11,169 Ήμουν γνωστό ότι είμαι λίγο σκύλο μερικές φορές. 790 00:50:12,044 --> 00:50:15,536 Τι χαριτωμένο, προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του. 791 00:50:15,814 --> 00:50:18,476 Ω, όχι, είσαι μια γλυκιά μου, και δεν πειράζει. 792 00:50:18,717 --> 00:50:22,380 Εννοώ ότι η Κλερ χρειάζεται κάποιον σαν εσένα μετά το χάος που πέρασε. 793 00:50:22,621 --> 00:50:24,919 Κάποιος καλός. 794 00:50:25,157 --> 00:50:28,456 Το ωραίο είναι ωραίο. 795 00:50:28,694 --> 00:50:30,093 - Να τα πάρω; - Ω, ναι. 796 00:50:31,797 --> 00:50:33,765 Συγγνώμη, η καθήμενος αργεί λίγο. 797 00:50:33,999 --> 00:50:36,729 Να σου φέρω κάτι να πιω γλυκια μου; 798 00:50:40,239 --> 00:50:42,264 - Ναι, στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα. - Εντάξει. 799 00:50:42,508 --> 00:50:43,975 Μπορείτε. 800 00:50:46,445 --> 00:50:48,208 Θα έχω αυτό που έχει. 801 00:50:48,447 --> 00:50:50,813 - Τι στο διάολο; -Τι έγινε μόλις; 802 00:50:51,049 --> 00:50:53,381 - Απλώς είπε ότι θέλει... - Απλώς, είπα... 803 00:50:53,619 --> 00:50:55,780 Κοίταξε τον Λίαμ, έγλειψε τα χείλη του και είπε: 804 00:50:56,021 --> 00:50:58,455 - «Θα πάρω αυτό που έχει». - Εντάξει, αλλά αυτό που εννοούσα... 805 00:50:58,690 --> 00:51:00,817 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Τι σημαίνει αυτό; 806 00:51:01,059 --> 00:51:03,687 - Θα εξήγω... Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Θέλεις να σου γαλακτώσω; 807 00:51:03,929 --> 00:51:04,987 - Όχι. -Θες το μεγάλο μου... 808 00:51:05,230 --> 00:51:08,927 ...ζωοδόχος, μητρική, ανατροφή στήθη στο βρώμικο στόμα σου; 809 00:51:09,368 --> 00:51:11,336 Τι σου συμβαίνει; Υπάρχει ένα παιδί εδώ. 810 00:51:11,570 --> 00:51:13,197 - Έχει ένα παιδί. - Βλέπω το παιδί. 811 00:51:13,438 --> 00:51:15,133 - Ένα παιδί. - Είναι παιδί. Ήμουν απλά... 812 00:51:15,374 --> 00:51:17,137 - Θέλεις να θηλάσω. - Τι; 813 00:51:17,409 --> 00:51:18,808 Αυτό είναι αυτό. 814 00:51:19,044 --> 00:51:23,140 Είσαι κάποιο φετιχιστικό τέρας που αρπάζει γυναίκες. 815 00:51:23,382 --> 00:51:26,442 - Εντάξει, πλάκα έκανα. - Είσαι αηδιαστικός. 816 00:51:26,685 --> 00:51:30,815 Θα ριχνόμουν πάνω σου, και εσύ... 817 00:51:31,523 --> 00:51:32,751 Απλά αστειεύτηκα... 818 00:51:32,991 --> 00:51:34,356 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; - Γεια. 819 00:51:34,593 --> 00:51:38,154 -Θέλω να ξεκινήσω... - Συγγνώμη, Λέινι, δεν χρειαζόμαστε σίτερ. 820 00:51:38,397 --> 00:51:41,389 Ο Γκρούτσο εδώ έβαλε σημάδι για το θηλασμό στη θηλή μου... 821 00:51:41,633 --> 00:51:43,794 και κλέβω το γάλα του μωρού μου... 822 00:51:44,036 --> 00:51:46,095 ...και κατά συνέπεια φεύγει. - Εντάξει. 823 00:51:46,338 --> 00:51:48,499 - Φύγε έξω! - Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά. 824 00:51:48,740 --> 00:51:50,935 - Είμαι απλά... Συγγνώμη. - Όχι. Όχι άλλο. Απλά βγες έξω. 825 00:51:51,210 --> 00:51:53,678 - Πραγματικά λυπάμαι. - Πήγαινε, πήγαινε. 826 00:51:54,846 --> 00:51:56,313 Έλα εδώ. 827 00:52:01,153 --> 00:52:03,553 Καταρρίφθηκες... 828 00:52:03,789 --> 00:52:06,758 ...σε μια φλόγα δόξας. 829 00:52:07,693 --> 00:52:09,593 Μου κόστισες δουλειά, φίλε. 830 00:52:09,828 --> 00:52:13,855 λυπάμαι. Άσε με να σου το φτιάξω. Πόσα...; 831 00:52:14,099 --> 00:52:16,829 - Σαράντα... Πενήντα αν είναι περασμένες 11. - Εντάξει. 832 00:52:17,069 --> 00:52:20,129 Ορίστε 60 για τον κόπο σας. Πραγματικά λυπάμαι. 833 00:52:20,372 --> 00:52:22,033 Γλυκός. 834 00:52:22,274 --> 00:52:26,040 Για άλλα 60, Θα σε διώξω στο πάρκινγκ. 835 00:52:27,012 --> 00:52:30,675 Ιησούς. Μήπως πραγματικά φαίνεται τόσο απελπισμένος; 836 00:52:34,720 --> 00:52:38,451 Δεν υπάρχει γάλα, αλλά θα σε αφήσω να ρουφήξεις το γυαλί για 5 δολάρια το λεπτό. 837 00:52:41,927 --> 00:52:43,485 Με συγχωρείτε. 838 00:53:12,391 --> 00:53:14,416 Αλέξη! 839 00:53:14,660 --> 00:53:16,628 Αλέξη! 840 00:53:17,629 --> 00:53:19,256 Αλέξη σε αγαπώ! 841 00:53:19,798 --> 00:53:23,666 Σ'αγαπώ Αλέξη. Δεν μπορώ να είμαι απλώς φίλοι, εντάξει; 842 00:53:24,269 --> 00:53:26,464 Αλέξη, έλα στην πόρτα. 843 00:53:28,874 --> 00:53:30,535 Ερχομαι. 844 00:53:31,643 --> 00:53:32,632 - Ω, Ντόμπλερ. - Γεια σου. 845 00:53:32,911 --> 00:53:36,745 Γεια σου. λυπάμαι πολύ, Το BFF σου είναι στον επάνω όροφο με άλλον άντρα. 846 00:53:37,249 --> 00:53:39,513 Αγία σκατά, τι είναι συνεχίζεις με τα φρύδια σου; 847 00:53:39,751 --> 00:53:43,551 - Σοβαρά, νομίζω ότι υπάρχει κάτι... - Λυπάμαι. Έχει έναν άντρα εκεί πάνω; 848 00:53:43,789 --> 00:53:46,485 Αλλά απλώς κάνουν παρέα, σωστά; Βλέπει αυτόν τον τύπο; 849 00:53:46,725 --> 00:53:48,784 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, απλώς ένα περιστασιακό μπαμ. 850 00:53:49,027 --> 00:53:51,427 Όχι, όχι. Θεέ μου, όχι. Πόσες φορές έχουν βγει; 851 00:53:51,663 --> 00:53:54,723 - Πόσες φορές έχουν...; Όχι... - Δεν βγαίνουν ποτέ έξω. 852 00:53:54,966 --> 00:53:57,764 Όχι, απλώς έρχεται και χτυπάει και μετά φεύγει. 853 00:53:58,270 --> 00:54:00,329 - Τι; - Ξέρεις, τα κάνει όλα αυτά για σένα. 854 00:54:00,572 --> 00:54:04,008 Σκεφτείτε το. Είναι εκεί πάνω με τα γόνατά της δίπλα στα αυτιά της, κουμπώνουν... 855 00:54:04,276 --> 00:54:06,870 ...έτσι μια μέρα μπορεί να ηρεμήσει με ένα ωραίο αγόρι σαν εσένα. 856 00:54:07,145 --> 00:54:08,578 - Την αγαπώ. Την αγαπώ. - Ντάστιν. 857 00:54:08,847 --> 00:54:11,645 - Καλύτερα να είσαι έτοιμος. Είμαι σοβαρός. - Αλέξη. 858 00:54:12,050 --> 00:54:14,382 Ο Αλέξης. Άλε... 859 00:54:17,689 --> 00:54:20,522 Ντάστιν, τι κάνεις εδώ; 860 00:54:21,393 --> 00:54:23,759 -Τι κάνει εδώ; - Λοιπόν, αυτό είναι το δικό μου... 861 00:54:23,995 --> 00:54:25,724 Είναι Tank. 862 00:54:27,499 --> 00:54:30,400 - Αυτός είναι ο τύπος με τον οποίο είσαι; - Όχι, δεν είμαι με κανέναν. 863 00:54:30,635 --> 00:54:32,398 Δεν είμαι... Δεν είμαστε μαζί. 864 00:54:32,637 --> 00:54:35,333 Εννοώ, χωρίς προσβολή, Tank, αλλά δεν είμαστε... 865 00:54:35,674 --> 00:54:38,199 σου είπα. Σας το είπα Θα έβγαινα εκεί έξω... 866 00:54:38,477 --> 00:54:41,241 ...και θα έβλεπα άλλους ανθρώπους και θα έβγαινα ραντεβού... 867 00:54:41,480 --> 00:54:43,380 ...και αποκτήστε λίγη εμπειρία κάτω από τη ζώνη μου... 868 00:54:43,615 --> 00:54:47,642 ...και να ζήσω τη ζωή μου λίγο. Για μια φορά στη ζωή μου κάνε κάτι τέτοιο... 869 00:54:47,886 --> 00:54:50,081 ...και αυτό ακριβώς κάνω. 870 00:54:53,291 --> 00:54:55,191 - Να πάω; - Ναι. 871 00:54:55,761 --> 00:54:56,887 - Θα πάω. - Όχι, όχι, όχι. 872 00:54:57,129 --> 00:54:58,027 - Ναι. Ναι. - Δεξαμενή. 873 00:54:58,263 --> 00:55:00,629 - Ξέρεις τι; θα πάω. - Όχι, δεν πας, μείνε. 874 00:55:00,866 --> 00:55:04,131 Πρέπει να ξεκινήσω, έχω μια μεγάλη μέρα αύριο. Ο συγκάτοικός μου φεύγει. 875 00:55:04,369 --> 00:55:05,336 Έχω να κάνω κι εγώ σκατά. 876 00:55:05,570 --> 00:55:06,662 - Αλήθεια; - Αντίο. 877 00:55:06,905 --> 00:55:08,930 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 878 00:55:09,207 --> 00:55:10,435 - Όχι, μετά από σένα. - Όχι, φύγε. 879 00:55:10,709 --> 00:55:12,404 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Tank. Πήγαινε εσύ πρώτος. 880 00:55:12,677 --> 00:55:14,201 - Εντάξει. - Ωραία. 881 00:55:17,983 --> 00:55:20,281 - Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Δεν ξέρω. 882 00:55:20,519 --> 00:55:24,250 Γεια, δεν έκανα πλάκα. Είσαι έξω αύριο το πρωί. 883 00:55:26,658 --> 00:55:28,216 Σκονισμένος... 884 00:55:38,470 --> 00:55:40,165 έτσι νόμιζα. 885 00:55:45,944 --> 00:55:48,572 Έτσι θυμόμαστε τα λόγια της Betty Friedan: 886 00:55:48,947 --> 00:55:53,043 «Μια γυναίκα πρέπει να μπορεί να λέει, και να μην αισθάνεστε ένοχοι: 887 00:55:54,519 --> 00:55:56,111 ''Ποιος είμαι... 888 00:55:57,155 --> 00:55:59,646 ...και τι θέλω από τη ζωή;» 889 00:56:00,459 --> 00:56:02,950 Γι' αυτό οι Γυναικείες μου Σπουδές το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί... 890 00:56:03,195 --> 00:56:07,757 ...για την απελευθέρωση, γιορτή και εξερεύνηση... 891 00:56:11,536 --> 00:56:12,867 ...από εσάς... 892 00:56:16,675 --> 00:56:18,108 ...κι εσύ... 893 00:56:21,146 --> 00:56:22,670 ...και εσύ. 894 00:56:24,583 --> 00:56:28,485 Απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας, και προσπαθήστε να το κάνετε με υπευθυνότητα. 895 00:56:31,423 --> 00:56:34,221 Ο άντρας είναι η Όπρα. 896 00:56:39,164 --> 00:56:42,133 Θα με συγχωρήσετε όλοι; για ένα μόνο δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 897 00:56:46,938 --> 00:56:48,803 - Σέρμαν, Σέρμαν, Σέρμαν. - Γεια, μπαμπά. 898 00:56:49,274 --> 00:56:53,108 Αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να βρω Εσείς, είμαι πάντα διαθέσιμος, καθηγητή. 899 00:56:53,345 --> 00:56:57,543 Ένας από τους βοηθούς διδασκαλίας μου, και μια πολύ εργατική νεαρή γυναίκα. 900 00:57:02,721 --> 00:57:07,317 Χθες το βράδυ την γάμησα σε μια ίντσα της ζωής της. 901 00:57:07,559 --> 00:57:10,289 Αληθινή ιστορία. τζαμάρω το κεφάλι της μέσα από το κεφαλάρι... 902 00:57:10,529 --> 00:57:12,861 ...Την αναποδογυρίζω, ουρλιάζει, «Δώσε μου ένα τσόκερ». 903 00:57:13,098 --> 00:57:16,261 Παίζω τον χορωδό, "Τι είναι αυτό;" Σκουπίστε με αστέρι έως πέντε λεπτά αργότερα... 904 00:57:16,501 --> 00:57:19,368 ...κουνιέται σαν επιληπτική σε ένα συνέδριο στροβοσκοπικού φωτός. 905 00:57:19,604 --> 00:57:20,571 Φοβάμαι. 906 00:57:20,805 --> 00:57:23,535 Καθώς επεξεργάζομαι το τηλεφώνημα 911 στο κεφάλι μου, λέει: 907 00:57:27,779 --> 00:57:29,747 Σαν αερόσακος. 908 00:57:32,217 --> 00:57:33,445 Τώρα, είναι Τρίτη βράδυ. 909 00:57:34,319 --> 00:57:35,445 Έχεις καλή συναυλία, μπαμπά. 910 00:57:36,855 --> 00:57:37,822 Πώς είσαι, γιε μου; 911 00:57:40,058 --> 00:57:41,025 Ο Ντάστι με έδιωξε. 912 00:57:41,259 --> 00:57:44,626 Για κάθε δίκαιο, ήμουν τυχαία κοιμάται με την ψευδο-φίλη του... 913 00:57:44,863 --> 00:57:47,331 ...αλλά νιώθω σαν σκατά. 914 00:57:47,566 --> 00:57:49,693 Γιε μου, να σου πω μια ιστορία. 915 00:57:49,935 --> 00:57:52,665 Δεκέμβριος 1977, μάνα σου, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της... 916 00:57:52,904 --> 00:57:55,202 ...πετάει έναν από τους διαβόητους της γλαστράκια... 917 00:57:55,440 --> 00:57:58,841 ...και βρίσκομαι μπερδεμένος το καραβάκι με τη θεία σου Φράνσι. 918 00:57:59,110 --> 00:58:01,476 Σήμερα, κάποιοι μπορεί να τη θεωρήσουν να είσαι ζοφερός... 919 00:58:01,713 --> 00:58:04,614 ...αλλά τότε, θα μπορούσε πραγματικά να κρεμάσει ένα φανελάκι. 920 00:58:04,849 --> 00:58:07,647 Πόσο την λαχταρούσα. 921 00:58:07,886 --> 00:58:10,650 Αλλά απέφυγα γιατί ήταν η αδερφή της μητέρας σου. 922 00:58:10,889 --> 00:58:13,858 - Κατάλαβα. γάμησα. - Όχι. Όχι. 923 00:58:14,092 --> 00:58:17,289 Το θέμα είναι ότι δύο μέρες αργότερα, Της έριξα το χάλι... 924 00:58:17,529 --> 00:58:21,192 ...στο πίσω μέρος μιας Bonneville ενώ η μητέρα σου συμπλήρωσε τη συνταγή μου. 925 00:58:22,834 --> 00:58:24,461 Το καλύτερο Pontiac σεξ που είχα ποτέ. 926 00:58:26,538 --> 00:58:28,403 Εντάξει, άρα εγκρίνεις; 927 00:58:30,575 --> 00:58:34,841 Η ενοχή είναι κάτι ακόμα προσπαθώντας να μας πνίξει κατά τη διάρκεια του σεξ. 928 00:58:35,080 --> 00:58:38,481 Απατάς, νιώθεις άσχημα, βλέπεις τηλεόραση, νιώθεις καλύτερα, ξαναπατάς. 929 00:58:48,093 --> 00:58:50,220 Εντάξει, ξέρεις τι; Αυτό το κορίτσι είναι διαφορετικό. 930 00:58:50,462 --> 00:58:54,523 Είναι έξυπνη, είναι κουλ, είναι σκληρή, είναι 10. 931 00:58:55,900 --> 00:58:59,859 Κυρία Μπάρμπερ, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την απαρχαιωμένη φρασεολογία του γιου μου. 932 00:59:00,105 --> 00:59:02,403 Από απελπισία, συνεχίζει να αξιολογεί τις γυναίκες... 933 00:59:02,674 --> 00:59:03,902 ...ένας αριθμός τιμής βάσης 10... 934 00:59:04,175 --> 00:59:06,405 ...κατηγορούμενο αποκλειστικά στη φυσική τους όψη. 935 00:59:06,678 --> 00:59:08,145 Αυτό είναι... 936 00:59:08,913 --> 00:59:11,347 - Αυτό είναι λάθος, Σέρμαν. - Κανένα πρόβλημα. 937 00:59:28,533 --> 00:59:31,866 Έχω μετακινηθεί από τους αριθμούς εδώ και πολύ καιρό. Σπάνια βρίσκεις 10 έξω από το L.A. 938 00:59:32,103 --> 00:59:35,163 Αυτή είναι η πολυουρεθάνη. Πραγματικά μιλάμε για ένα έως εννέα. 939 00:59:35,407 --> 00:59:38,672 Ήταν πολύ στενό. Τώρα ασχολούμαι με τα γράμματα. 940 00:59:39,310 --> 00:59:40,572 J. 941 00:59:42,647 --> 00:59:44,137 Μυρίζει σαν J. 942 00:59:44,416 --> 00:59:45,747 Ε εκεί στο περίπτερο. 943 00:59:46,217 --> 00:59:49,744 Το Ε είναι το 22 σε μια κλίμακα 26. 944 00:59:49,988 --> 00:59:51,250 Γίνεται πιο εύκολο με την εξάσκηση. 945 00:59:53,425 --> 00:59:56,292 - Σ. - Crop-top εδώ, θα ήταν F. 946 00:59:56,528 --> 00:59:59,964 Όχι, κακό δέρμα. Είναι G, ίσως ένα H χωρίς την πολεμική μπογιά. 947 01:00:00,198 --> 01:00:03,599 Αλλά αυτό το κούγκαρ εκεί πέρα, Ο Μπο Ντέρεκ με το μπλε περιτύλιγμα. 948 01:00:03,835 --> 01:00:05,598 - Είναι μια σταθερή Λ. - Εντάξει, περίμενε λίγο. 949 01:00:05,837 --> 01:00:07,896 Αυτή η γυναίκα είναι 62, αυτό το περιτύλιγμα είναι ένα σάλι... 950 01:00:08,139 --> 01:00:10,733 ...ότι το L είναι ένα Υ, και υπάρχει λόγος που τα λένε Υ. 951 01:00:11,009 --> 01:00:12,636 - Έλα. - Ελέγξτε το. 952 01:00:13,278 --> 01:00:16,145 Όχι, καλή κλήση, Σερμ, καλή κλήση. 953 01:00:16,414 --> 01:00:18,314 Πρέπει να πάρω αυτό το Lasik. 954 01:00:18,550 --> 01:00:22,111 - Λοιπόν θα με φτεράς ή τι; - Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού; 955 01:00:22,864 --> 01:00:25,208 Όντας εκπαιδευτικός, Μου αρέσει να μένω στους βαθμούς του σχολείου... 956 01:00:25,251 --> 01:00:27,742 ...Α, Β, Γ και Δ. Εσύ από την άλλη... 957 01:00:27,987 --> 01:00:30,387 ...θα πρέπει να μείνει με την πλάτη 13, αραιώστε το κοπάδι. 958 01:00:30,623 --> 01:00:32,591 Ευχαριστώ, μπαμπά. Είμαι εκτός αγοράς αυτή τη στιγμή. 959 01:00:32,825 --> 01:00:35,316 Σου είπα για αυτό το κορίτσι. Ξέρεις, αυτή... 960 01:00:35,561 --> 01:00:37,222 Το άλλο βράδυ, κάνουμε έρωτα... 961 01:00:37,463 --> 01:00:39,863 ...και είμαστε απλά ξαπλώνοντας εκεί μετά και... 962 01:00:40,099 --> 01:00:42,533 - Μοιράζεσαι τη σιωπή; - Ναι. 963 01:00:42,768 --> 01:00:44,998 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 964 01:00:45,271 --> 01:00:47,034 «Κάνοντας έρωτα»; Τι είσαι, Νόρα Έφρον; 965 01:00:47,306 --> 01:00:48,739 Είναι μια συνέντευξη στο Redbook; 966 01:00:49,008 --> 01:00:51,408 Ακούγεσαι σαν του Liberace το αγόρι του στυλίστα. 967 01:00:51,644 --> 01:00:54,442 «Ας απολαύσουμε τις σιωπές και το καπρίτσο μαζί». 968 01:00:54,680 --> 01:00:57,444 - Δεν έχω γιο. Δεν έχω γιο. - Μπαμπά, σκάβω αυτό το κορίτσι. 969 01:00:57,683 --> 01:00:59,674 Ωραία, συνέχισε να μιλάς. Και ενώ μιλάς... 970 01:00:59,919 --> 01:01:02,285 ...υπάρχουν κουάρες στα δεξιά μου που μας ροκάρουν. 971 01:01:02,521 --> 01:01:04,989 - Μπορείτε να ακούσετε; - Μόλις βάλεις το καπέλο σου για το σαφάρι... 972 01:01:05,224 --> 01:01:08,716 ...και πιάσε το όπλο σου. - Μπαμπά, μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου; 973 01:01:09,261 --> 01:01:10,228 Φυσικά και μπορώ, γιε μου. 974 01:01:10,462 --> 01:01:13,693 Αφού γάμησες τις πιθανότητες μου το έργο «Μπαμπάς». Ευχαριστώ για την προβολή. 975 01:01:13,933 --> 01:01:16,800 Για να μην αναφέρουμε το gay-χάδι ελιγμός για άτομα με προβλήματα ακοής. 976 01:01:17,069 --> 01:01:19,435 Δεν μπορείς να είσαι απλά ο μπαμπάς μου για πέντε γαμημένα δευτερόλεπτα; 977 01:01:19,672 --> 01:01:23,768 Ω, λυπάμαι, θέλετε το αληθινό μαλακίες πατέρα-γιου. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 978 01:01:24,009 --> 01:01:27,172 Αυτό το κορίτσι έβγαινε με τον Ντάστι, που σημαίνει ότι είναι εκτός πρωταθλήματος. 979 01:01:27,580 --> 01:01:28,877 Το κατέβαζε, Σέρμαν. 980 01:01:30,616 --> 01:01:34,108 «Τώρα, η αλήθεια μπορεί να σε ελευθερώσει, αλλά πρώτα θα σε εκνευρίσει». 981 01:01:34,353 --> 01:01:35,820 Το είπε η Γκλόρια Στάινεμ. 982 01:01:42,127 --> 01:01:44,322 Γιε μου, η λεία κλήση. 983 01:01:45,097 --> 01:01:46,359 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, καθηγητή. 984 01:01:56,876 --> 01:01:58,468 Σκατά. 985 01:02:15,194 --> 01:02:17,219 Αυτό ήταν τρελό. 986 01:02:22,368 --> 01:02:24,165 Ήταν τρελό, σωστά; 987 01:02:28,841 --> 01:02:29,830 Ήταν... 988 01:02:34,013 --> 01:02:36,038 Γεια, μπορώ να έχω κάτι από αυτό; 989 01:02:42,955 --> 01:02:44,445 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 990 01:02:44,957 --> 01:02:47,482 Αυτός είναι ο Γκρεγκ, είναι ένας παλιός φίλος. 991 01:02:49,561 --> 01:02:50,926 Γιατί; 992 01:02:52,698 --> 01:02:56,429 Απλώς βλέπω, ξέρεις, Το χέρι του είναι λίγο χαμηλά στο ισχίο σου. 993 01:02:57,002 --> 01:03:01,632 Το ένα του χέρι είναι σχεδόν κοντά τον κώλο σου. Ξέρεις, για έναν φίλο. 994 01:03:02,841 --> 01:03:05,503 Συνδεθήκατε ποτέ; Αλήθεια; 995 01:03:05,744 --> 01:03:08,770 Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 996 01:03:09,481 --> 01:03:12,917 Όχι. Όχι, δεν μιλάω καθόλου σοβαρά. 997 01:03:13,919 --> 01:03:18,356 - Θέλω να πω, είσαι σε φωτογραφία μαζί του. - Ω, Θεέ μου, μιλάς σοβαρά. 998 01:03:19,158 --> 01:03:21,285 Γιατί δεν έχουμε φωτογραφία; 999 01:03:23,829 --> 01:03:25,694 Δεν ξέρω. 1000 01:03:26,298 --> 01:03:28,732 - Μπορώ να το φτιάξω. Αυτό είναι εύκολο. - Όχι, όχι, όχι. 1001 01:03:28,968 --> 01:03:32,096 - Όχι, όχι. Είμαι γυμνός. Δεν θέλω... Δεξαμενή. - Ναι. Το ξέρω, το θέλω... 1002 01:03:32,371 --> 01:03:33,963 - Έλα εδώ. Με πιέζεις. - Δεξαμενή. 1003 01:03:34,239 --> 01:03:35,672 - Είμαι από το κρεβάτι. - Σοβαρά μιλάω. 1004 01:03:35,941 --> 01:03:37,966 - Εντάξει. - Αυτό πόνεσε. 1005 01:03:38,243 --> 01:03:40,575 - Είμαι κουρασμένος. - Πονούσε πολύ. 1006 01:03:46,018 --> 01:03:48,748 Χαζή ιδέα. Είναι αργά. 1007 01:03:56,795 --> 01:03:59,263 Πρέπει να δουλέψω αύριο. 1008 01:04:00,265 --> 01:04:02,529 Όλοι πρέπει να δουλέψουν αύριο. 1009 01:04:07,873 --> 01:04:10,740 Δεν θέλεις να μείνω απόψε. 1010 01:04:12,244 --> 01:04:15,338 - Απλώς νιώθω ότι είναι... - Ναι. 1011 01:04:17,449 --> 01:04:19,474 Εντελώς κατανοητό. 1012 01:04:20,419 --> 01:04:21,579 Ναι. 1013 01:06:01,487 --> 01:06:03,284 Γεια. 1014 01:06:03,755 --> 01:06:05,848 Τι έγινε με το 8; 1015 01:06:06,091 --> 01:06:09,254 - Οκτώ είναι καλά. - Μα άργησες μια ώρα. 1016 01:06:09,828 --> 01:06:11,193 Μπορούμε να το κάνουμε 9; 1017 01:06:11,430 --> 01:06:13,625 Νόμιζα ότι ήθελες για να πιείτε ποτά πριν το δείπνο. 1018 01:06:13,866 --> 01:06:17,165 το έκανα. Και το έκανα. 1019 01:06:17,436 --> 01:06:19,529 Λοιπόν, δεν μπαίνω σε αυτοκίνητο μαζί σου. 1020 01:06:19,805 --> 01:06:22,831 Όπως λέω στους μαθητές μου, ακόμα και ένα ποτό είναι ένα ποτό πάρα πολύ. 1021 01:06:23,108 --> 01:06:27,010 Δεν χρειάζεται όχημα, διδάξτε. Το μέρος που θα πάμε είναι ακριβώς εδώ. 1022 01:06:27,279 --> 01:06:29,110 Είναι καλό. Πάμε. 1023 01:06:42,761 --> 01:06:44,991 Αυτό είναι λάθος. 1024 01:06:46,131 --> 01:06:47,564 Ας φάμε. 1025 01:06:47,799 --> 01:06:49,266 Εκεί ακριβώς. 1026 01:06:53,238 --> 01:06:56,469 πεινάω. Ήθελα να σου δείξω κι αυτό. Κοίτα, είναι το νέο μου μπλουζάκι. 1027 01:06:57,743 --> 01:06:59,608 «Ο κόκορας μου συν το μουνί σου ίσον...»; 1028 01:07:00,946 --> 01:07:02,777 - «Καλές στιγμές»; - Αυτό είναι. 1029 01:07:03,015 --> 01:07:05,984 Καλώς ήρθατε στο Cheesus Crust, όπου η πίτσα είναι μια θρησκευτική εμπειρία. 1030 01:07:06,218 --> 01:07:07,981 Πώς μπορώ να παραγγείλω την παραγγελία σας; 1031 01:07:08,220 --> 01:07:11,087 Πώς είναι η Πίτσα της Ναζαρέτ; 1032 01:07:11,323 --> 01:07:13,257 Οι άνθρωποι το λατρεύουν. 1033 01:07:15,460 --> 01:07:18,054 - Είμαι βαθιά προσβεβλημένος. - Κι εγώ. 1034 01:07:18,297 --> 01:07:19,525 Αυτές οι τιμές είναι εξωφρενικές. 1035 01:07:19,765 --> 01:07:21,892 Γι' αυτό κουβαλάω η κάρτα μου Flavor Savior. 1036 01:07:22,134 --> 01:07:26,230 Έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό, όλοι όσοι τρώνε εδώ θρησκευτικά. 1037 01:07:27,639 --> 01:07:29,664 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 1038 01:07:32,911 --> 01:07:34,469 Καληνύχτα. 1039 01:07:35,948 --> 01:07:38,644 - Είστε αμαρτωλοί άνθρωποι! - Έπρεπε να το σκεφτείς... 1040 01:07:38,884 --> 01:07:42,217 ...19 χρόνια πριν σταματήσεις η μαμά μου από το να πάει σε εκείνη την κλινική. 1041 01:07:42,454 --> 01:07:44,149 Να έχετε μια ευλογημένη μέρα. 1042 01:07:47,359 --> 01:07:49,054 Ο πιο γρήγορος ποτέ. 1043 01:08:13,151 --> 01:08:15,278 Ακόμη και ο Ιησούς έπρεπε να φάει. 1044 01:08:16,088 --> 01:08:19,114 -Μην. - Ήταν ένα κακό ραντεβού. 1045 01:08:19,858 --> 01:08:22,986 Λοιπόν, έπρεπε να είναι μια ωραία βραδιά. 1046 01:08:23,228 --> 01:08:25,856 Ξέρεις, ο τελευταίος μου φίλος ποτέ δεν με πήγε πουθενά. 1047 01:08:26,098 --> 01:08:27,565 Πάντα. 1048 01:08:27,799 --> 01:08:30,529 Μου έστελνε μήνυμα αργά το βράδυ να βγει παρέα στον χώρο του... 1049 01:08:30,802 --> 01:08:33,999 ...σαν να ντρεπόταν να φανεί μαζί μου δημόσια. 1050 01:08:34,273 --> 01:08:38,004 - Σε παρακαλώ μην κλαις. Περιμένετε. Παρακαλώ; - Θα του έβγαζα δικαιολογίες, ξέρεις; 1051 01:08:38,243 --> 01:08:40,211 Δεν με χρησιμοποιεί, τον χρησιμοποιώ. 1052 01:08:40,479 --> 01:08:44,506 -Και έχω τον απόλυτο έλεγχο... - Απόλυτος έλεγχος και δεν είναι τόσο σοβαρό. 1053 01:08:44,750 --> 01:08:46,377 - Ναι. - Ναι. 1054 01:08:46,618 --> 01:08:47,812 Όταν όμως χτύπησε το τηλέφωνο... 1055 01:08:48,053 --> 01:08:50,453 ...η καρδιά μου χοροπηδούσε, και ήμουν εκεί. - Εντελώς. 1056 01:08:50,689 --> 01:08:54,455 Και τώρα έχω επιτέλους την ευκαιρία βγείτε σε ένα πραγματικό ραντεβού και είναι μαζί σας. 1057 01:08:54,693 --> 01:08:58,652 - Το ξέρω, είναι χάλια. - Όχι, είσαι χάλια. 1058 01:08:58,897 --> 01:09:02,230 το κάνω. είμαι χάλια. 1059 01:09:02,467 --> 01:09:04,196 είμαι χάλια. 1060 01:09:08,440 --> 01:09:11,273 Πρέπει να πεινάς. Πάμε να φάμε. 1061 01:09:13,745 --> 01:09:19,445 Το τελευταίο μου έτος, παίρνω αυτό το κορίτσι σε ραντεβού... Φρικτό, ραντεβού από την κόλαση. 1062 01:09:19,685 --> 01:09:22,654 Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, αυτό το αδικοχαμένο αγόρι έρχεται και μου λέει: 1063 01:09:22,888 --> 01:09:25,379 «Μόνο εσύ θα μπορούσες να με κάνεις να φαίνομαι ωραία». 1064 01:09:26,925 --> 01:09:28,790 Εντάξει; γέλασα... 1065 01:09:29,027 --> 01:09:32,986 ...μέχρι ένας από τους φίλους του μετά ήρθε σε μένα και ήταν σαν: 1066 01:09:33,231 --> 01:09:35,358 «Μπορείς να με βοηθήσεις με τον πρώην μου;» 1067 01:09:35,600 --> 01:09:38,660 - Γεννήθηκε ο Τανκ. - Ναι. Ναι, αλήθεια. 1068 01:09:42,708 --> 01:09:46,007 - Λυπάμαι. - Καταλαβαίνω. 1069 01:09:47,346 --> 01:09:48,677 Όμως... 1070 01:09:49,147 --> 01:09:50,307 ...το απολαμβάνεις; 1071 01:09:50,549 --> 01:09:52,779 Είμαι καλός σε αυτό. Είμαι καλός στο να είμαι μαλάκας. 1072 01:09:53,652 --> 01:09:55,279 Είναι αυτό που κάνω. 1073 01:09:55,887 --> 01:09:58,685 - Είσαι σαν τον αντί-Έρωτα. - Περισσότερο σαν τον Αντίχριστο. 1074 01:10:01,093 --> 01:10:02,526 Συγνώμη. 1075 01:10:02,761 --> 01:10:05,958 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 1076 01:10:06,898 --> 01:10:09,958 Ξέρεις, με σκληρό, στρεβλό τρόπο... 1077 01:10:10,235 --> 01:10:12,760 ...δίνεις στα ζευγάρια μια δεύτερη ευκαιρία. 1078 01:10:13,038 --> 01:10:14,471 Είσαι ρομαντική ντουλάπα. 1079 01:10:15,273 --> 01:10:18,071 - Δεν ξέρω για αυτό. - Είσαι. 1080 01:10:18,744 --> 01:10:20,871 Ξέρεις ότι πρέπει αντιμετώπισε αυτό το κορίτσι, τον Αλέξη. 1081 01:10:21,646 --> 01:10:23,113 Δεν μπορώ. 1082 01:10:24,649 --> 01:10:25,638 Δεν μπορώ. 1083 01:10:25,884 --> 01:10:28,580 Αν δεν το κάνεις αυτό, δεν θα σε πάρει ποτέ στα σοβαρά. 1084 01:10:28,820 --> 01:10:31,721 Πρέπει να περπατήσετε μέχρι εκεί και πες της πως νιώθεις. 1085 01:10:32,457 --> 01:10:34,049 Ο Αλέξης. 1086 01:10:36,261 --> 01:10:38,456 Αλέξη, είναι ο Τανκ. 1087 01:10:38,897 --> 01:10:40,262 Ναι. 1088 01:10:43,568 --> 01:10:45,468 Απλώς θα πω αυτό. Θα το πω. 1089 01:10:45,704 --> 01:10:49,071 Αν το εκτιμάτε αυτό, εμείς, εμείς... 1090 01:10:49,307 --> 01:10:53,107 ...τότε θα με αφήσεις να σε πάρω σε κατάλληλη ημερομηνία. 1091 01:10:53,345 --> 01:10:55,108 - Δημόσια. - Είναι 2 τα ξημερώματα. 1092 01:10:55,347 --> 01:10:57,110 Μπορούμε να κάνουμε τη σωστή ημερομηνία άλλη φορά; 1093 01:11:00,919 --> 01:11:02,318 - Αύριο. - Ναι. 1094 01:11:02,554 --> 01:11:04,044 Σωστή ημερομηνία. Δημόσια. 1095 01:11:04,723 --> 01:11:05,712 - Πάρε λίγο... - Καληνύχτα. 1096 01:11:05,957 --> 01:11:08,118 - Καληνύχτα. - Ωραίο πουκάμισο. 1097 01:11:25,343 --> 01:11:26,742 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 1098 01:11:30,449 --> 01:11:32,508 Αυτά είναι για σάς. Πρέπει να έχω ένα κορσάζ. 1099 01:11:32,751 --> 01:11:34,946 Ω, Θεέ μου. 1100 01:11:35,187 --> 01:11:38,486 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - Όχι, δεν είμαι. 1101 01:11:39,624 --> 01:11:41,683 Δεν πήγα ποτέ στο χορό. 1102 01:11:41,927 --> 01:11:43,554 θυμάμαι. 1103 01:11:46,364 --> 01:11:48,389 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 1104 01:11:55,407 --> 01:11:58,069 Έχει κότσι. Μπορείς Θέλω να εστιάσω σε αυτήν. 1105 01:11:58,243 --> 01:12:01,406 - Είναι μαζί μου, εντάξει; Ευχαριστώ. - Αλέξη, αυτή είναι η Χίλαρι, η συνοδός μας. 1106 01:12:01,646 --> 01:12:04,137 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια. 1107 01:12:04,950 --> 01:12:05,917 Σας ευχαριστώ. 1108 01:12:07,486 --> 01:12:08,748 Εσείς τα δύο παιδιά περνάτε καλά. 1109 01:12:13,692 --> 01:12:15,660 διασκεδάζω. 1110 01:12:15,894 --> 01:12:19,625 Ας στήσουμε τη σκηνή εδώ. Είσαι 17 χρονών. 1111 01:12:19,865 --> 01:12:22,663 Καθώς κάνετε το λάθος του βγαίνοντας στην πίστα... 1112 01:12:22,901 --> 01:12:24,960 ...ένα καλό, νεαρό κεφάλαιο σε σταματά στο δρόμο σου... 1113 01:12:25,237 --> 01:12:27,933 Εντυπωσιακά όμορφος. Μερικοί θα έλεγε τραχιά εμφανίσιμος. 1114 01:12:28,206 --> 01:12:31,107 Σε σταματά και λέει: «Με συγχωρείς. θα σε ενδιέφερε να χορέψεις;» 1115 01:12:31,343 --> 01:12:34,244 - Μη μου πεις ότι χορεύεις. -Εγώ; 1116 01:12:34,479 --> 01:12:35,503 Ποτέ. 1117 01:12:38,483 --> 01:12:40,610 Ω, Θεέ μου. 1118 01:12:41,553 --> 01:12:44,386 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό είναι. Αυτό είναι το μόνο που έχω, πραγματικά. 1119 01:12:50,228 --> 01:12:51,354 Αποκλείεται. 1120 01:12:56,668 --> 01:12:57,657 Για σένα. 1121 01:12:58,803 --> 01:13:00,430 - Πάμε. - Όχι, δεν μπορώ... 1122 01:13:00,705 --> 01:13:04,436 Το κάνεις ντροπιαστικό... ο εαυτός μου-να-γίνομαι-χαριτωμένο πράγμα πολύ δύσκολο. 1123 01:13:04,676 --> 01:13:06,075 Δείτε το, ελέγξτε το. 1124 01:13:08,613 --> 01:13:12,174 - Είδες αυτή τη μικρή κίνηση; - Το είδα. Θέλω να δω περισσότερα εδώ. 1125 01:13:39,044 --> 01:13:40,068 με έπιασαν. 1126 01:14:04,636 --> 01:14:06,729 - Γεια. - Γεια σου. 1127 01:14:31,162 --> 01:14:32,493 Γεια σου. 1128 01:14:36,835 --> 01:14:38,325 Διασκέδαση, ε; 1129 01:14:38,603 --> 01:14:39,900 Ναι. 1130 01:14:44,009 --> 01:14:46,443 Ξέρεις ότι θα μπορούσες κανένα κορίτσι εκεί έξω, σωστά; 1131 01:14:47,545 --> 01:14:50,537 Ρε φίλε, κοίτα με. 1132 01:14:50,782 --> 01:14:51,976 Δες αυτό. 1133 01:14:52,217 --> 01:14:54,082 Δεν πρόκειται για πώς μοιάζεις φίλε. 1134 01:14:54,319 --> 01:14:55,377 Είναι εδώ, εντάξει; 1135 01:14:55,620 --> 01:14:58,919 Είναι στάση, είναι πώς τους βλέπεις. Προσποιήσου ότι δεν βάζεις μάτι... 1136 01:14:59,157 --> 01:15:02,593 ...θα είναι πάνω σου σαν ακμή. Εγγυημένη ή επιστροφή χρημάτων. 1137 01:15:03,695 --> 01:15:08,132 Λοιπόν, λοιπόν, γιατί ήσουν ένα τέτοιο φιλί στο κορίτσι σου όλο το βράδυ; 1138 01:15:08,366 --> 01:15:10,357 Τραβώντας έξω καρέκλες, πετώντας κομπλιμέντα. 1139 01:15:10,602 --> 01:15:14,868 Είμαι σε διαφορετικό σχέδιο. Είσαι σε ένα... Τι εσύ... Τι εγώ... 1140 01:15:15,140 --> 01:15:17,506 «Μπορώ να σκουπίσω τον κώλο σου, μωρό μου;» 1141 01:15:17,909 --> 01:15:21,208 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω, αλλά γάμα σε. 1142 01:15:21,446 --> 01:15:22,674 Γαμήσου, υποκριτέ. 1143 01:15:22,914 --> 01:15:25,474 «Ρε σπασίκλα, άσε με να σου δώσω μερικές συγκαταβατικές συμβουλές». 1144 01:15:25,717 --> 01:15:26,775 Να είσαι σκληρός με τις γυναίκες; 1145 01:15:27,018 --> 01:15:28,645 Χοντρός, αξιολύπητος, λυπημένος ντόρος. 1146 01:15:28,887 --> 01:15:31,856 - Γέρος σε ένα χορό γυμνασίου. - Σκύλα γεροδεμένη. 1147 01:15:34,893 --> 01:15:37,726 Μην προτρέχεις εδώ. Και είμαι απλά περίεργος... 1148 01:15:37,962 --> 01:15:40,260 ...αλλά βλέπεις κανέναν; - Όχι. 1149 01:15:40,498 --> 01:15:42,193 Όχι; 1150 01:15:42,400 --> 01:15:44,459 - Είσαι; - Όχι. 1151 01:15:44,769 --> 01:15:47,169 Τι γίνεται με εκείνη την αμήχανη νύχτα με αυτόν τον τύπο; 1152 01:15:47,405 --> 01:15:48,531 Ακόμα τον καλείς; 1153 01:15:49,040 --> 01:15:51,201 Κάπως εξαφανίστηκε. 1154 01:15:51,776 --> 01:15:53,539 Δεν έχω νέα του από τότε που τα παράτησε. 1155 01:15:53,778 --> 01:15:56,178 Ίσως θα μπορούσατε να του τηλεφωνήσετε. Ξέρεις; 1156 01:15:56,414 --> 01:15:58,905 Δείτε πώς αντέχει κάτι τέτοιο. 1157 01:15:59,384 --> 01:16:01,614 - Τι; - Ή όχι. 1158 01:16:01,853 --> 01:16:04,413 Είναι... Είναι δική σου επιλογή. Δηλαδή, απλά λέω... 1159 01:16:04,656 --> 01:16:07,682 - Όχι, το ξέρω. Είναι γλυκό. - Ευγενικό. 1160 01:16:08,860 --> 01:16:12,626 Ακόμα κι αν είναι μέρος ολόκληρης της εκπομπής σου που συνεχίζεις απόψε. 1161 01:16:12,964 --> 01:16:15,558 Τραβάτε όλα τα στοπ. 1162 01:16:16,134 --> 01:16:18,932 Γλυκό δεξαμενή. Το Sweet Tank είναι μέσα μου. 1163 01:16:23,408 --> 01:16:26,036 Ξέρεις τι, όμως; εχεις δικιο. Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω. 1164 01:16:28,379 --> 01:16:30,279 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω. 1165 01:16:35,487 --> 01:16:37,011 Νομίζω ότι θα πω καληνύχτα. 1166 01:16:37,255 --> 01:16:39,246 - Ναι, θα πάω. - Περίμενε, τι; 1167 01:16:39,491 --> 01:16:40,924 Καληνύχτα. 1168 01:16:41,893 --> 01:16:43,793 Πήρα αυτό που ήθελα. Ένα πραγματικό πρώτο ραντεβού. 1169 01:16:44,028 --> 01:16:46,656 Αν και αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο πιθανή ώρα να το παραδεχτείς... 1170 01:16:46,898 --> 01:16:49,958 ...δεν είμαι καλός στο θέμα του μη σεξ. Οπότε θα τα πούμε αργότερα. 1171 01:16:50,235 --> 01:16:52,760 Ε, αν επιμένεις στην αγαμία... 1172 01:16:53,037 --> 01:16:55,870 ...νομίζεις ότι μπορούμε να έχουμε το δεύτερο επίσημο ραντεβού μας στις 7 Ιουλίου; 1173 01:16:56,107 --> 01:16:57,802 Γιατί η αδερφή μου παντρεύεται. 1174 01:16:58,042 --> 01:17:00,909 Και θα ήταν υπέροχο... 1175 01:17:01,179 --> 01:17:03,409 ...αν ερχόσουν μαζί μου. 1176 01:17:04,149 --> 01:17:06,549 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. Αλλά θα φύγω... 1177 01:17:06,785 --> 01:17:08,980 ...γιατί... - Χάνεις. 1178 01:17:10,121 --> 01:17:12,612 Μετά από λίγο, κροκόδειλος. 1179 01:17:19,097 --> 01:17:21,827 Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίο να τηλεφωνήσεις, Αλέξη. 1180 01:17:22,066 --> 01:17:25,035 Μεσημεριανό, γαμήλιες δουλειές. Ακριβώς όπως παλιά, ε; 1181 01:17:25,303 --> 01:17:28,272 Δεν σε έχω δει από τότε που πήρα την άδεια μου από την εργασία. 1182 01:17:28,540 --> 01:17:29,973 Ναι, σε άκουσα να παραιτηθείς. 1183 01:17:30,241 --> 01:17:33,733 Α, όχι, όχι, όχι, απλά... Πήρα ένα σαββατοκύριακο. Σαββατοκύριακο. 1184 01:17:33,978 --> 01:17:35,878 Απλώς ήθελα να κάνω λίγη αναζήτηση ψυχής. 1185 01:17:43,688 --> 01:17:46,555 - Το διάλεξε η αδερφή μου. - Λοιπόν, πρέπει να την ευχαριστήσεις. 1186 01:17:46,791 --> 01:17:49,658 - Όλος ο κόσμος πρέπει να την ευχαριστήσει. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 1187 01:17:49,894 --> 01:17:52,294 - Μιλώντας για τον διάβολο. - Θεέ μου. 1188 01:17:52,530 --> 01:17:54,464 Το λατρεύω. Το αγαπώ τόσο πολύ. 1189 01:17:54,699 --> 01:17:56,690 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντάστιν. Αυτή είναι η αδερφή μου. 1190 01:17:56,935 --> 01:17:58,061 - Ω, γεια. - Όχι. Πήγαινε εδώ. 1191 01:17:58,336 --> 01:18:00,065 - Τι; - Συγχαρητήρια. 1192 01:18:00,338 --> 01:18:02,533 Ο Αλέξης δεν θα σωπάσει για σένα, ο γάμος... 1193 01:18:02,774 --> 01:18:05,140 Αυτό ήταν πραγματικά έξυπνο. Ήταν τόσο έξυπνο, ναι. 1194 01:18:05,376 --> 01:18:07,435 Βλέπετε, έφερα και το δικό μου. Γεια. 1195 01:18:07,679 --> 01:18:11,945 Είναι πραγματικά η μόνη γνώμη αυτό σημαίνει οτιδήποτε στις μέρες μας. 1196 01:18:12,183 --> 01:18:13,241 Θεέ μου. 1197 01:18:14,052 --> 01:18:16,247 Πρέπει να δεις το φόρεμά μου. Τέλεια τώρα. 1198 01:18:19,524 --> 01:18:21,389 - Ναι, το έκανα όταν... - Αλέξη, συγγνώμη. 1199 01:18:21,626 --> 01:18:24,288 Είμαι ο... Είμαι ο γκέι φίλος που ψωνίζει φορέματα; 1200 01:18:24,529 --> 01:18:27,089 Απλώς νομίζω ότι είναι τώρα δεν είναι η ώρα να τη βάλεις στη σωστή θέση. 1201 01:18:27,332 --> 01:18:28,890 Είναι λίγο τρελή, είναι μανιακή. 1202 01:18:29,133 --> 01:18:31,465 Καταλαβαίνω ότι είμαστε σε λειτουργία επιβράδυνσης... 1203 01:18:31,736 --> 01:18:33,829 ...αλλά δεν θα το κάνω, γνώρισε τους γονείς σου... 1204 01:18:34,105 --> 01:18:37,506 ...με πρόσχημα τον ομοφυλόφιλο φίλο. Δηλαδή, είναι γελοίο... 1205 01:18:37,742 --> 01:18:41,109 Τι; Όχι, δεν εννοώ «γνωριστείτε οι γονείς σου» γνωρίστε τους γονείς σας. 1206 01:18:41,346 --> 01:18:44,406 Εννοώ μόνο στο γάμο, Είμαι σίγουρη ότι θα τους χτυπήσω τυχαία... 1207 01:18:44,649 --> 01:18:46,844 - Αυτό είναι... Τι; - Συγγνώμη, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1208 01:18:47,085 --> 01:18:48,746 - Ντάστιν, πρέπει να... - Τι; Τι; 1209 01:18:48,987 --> 01:18:51,785 Ναι, τι; Τι είναι αυτό; Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1210 01:18:52,023 --> 01:18:55,652 - Δεν θέλεις να έρθω; -Τα έχεις όλα... 1211 01:18:55,894 --> 01:18:59,386 - Εσύ... Δεν θες να...; - Λάθος. 1212 01:18:59,631 --> 01:19:02,065 Ναι, όχι. Όχι. 1213 01:19:02,300 --> 01:19:04,632 - Εντελώς. Ξέρεις τι; Συγνώμη. - Ντάστιν, πρέπει να... 1214 01:19:04,903 --> 01:19:07,497 - Αυτό ήταν αλαζονικό. - Υποσχέσου μου ότι δεν θα στεναχωρηθείς... 1215 01:19:07,772 --> 01:19:10,036 ...αν σου πω κάτι. - Ναι, τι; 1216 01:19:10,575 --> 01:19:12,475 Βλέπω κάποιον. 1217 01:19:12,710 --> 01:19:17,044 Κι έτσι τον ρώτησα να έρθει μαζί μου στο γάμο. 1218 01:19:19,550 --> 01:19:21,142 - Είσαι... Είσαι αναστατωμένος. - Όχι. Τι; 1219 01:19:22,120 --> 01:19:24,350 Ανατροπή; Όχι. Γιατί να στενοχωριέμαι; 1220 01:19:24,689 --> 01:19:26,714 Ερχομαι. Αυτό είναι τρελό. 1221 01:19:26,958 --> 01:19:30,359 Σαν να είμαι ένας τύπος που εκνευρίζεται. Ερχομαι. Περισσότερο σαν χαρούμενος. 1222 01:19:30,595 --> 01:19:32,893 Ξέρεις; Είμαι χαρούμενος που... Αυτό, ξέρεις. 1223 01:19:33,131 --> 01:19:36,294 - Ότι βρήκες κάποιον ξεχωριστό. - Αισθάνομαι ακόμα λίγο κοντό. 1224 01:19:36,534 --> 01:19:38,229 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αν βάλεις το... 1225 01:19:38,503 --> 01:19:40,232 - Λοιπόν, πιάτο. - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι... 1226 01:19:40,505 --> 01:19:42,166 Ποιος είναι αυτός; 1227 01:19:42,440 --> 01:19:46,342 Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ παπούτσι. 1228 01:19:47,812 --> 01:19:51,248 Man-Ischewitz, Sherman, κοίτα εσένα. 1229 01:19:51,482 --> 01:19:53,712 Μου θυμίζεις εμένα την ημέρα του γάμου μου. 1230 01:19:53,952 --> 01:19:57,183 Ήμουν ένας άσχημος γιος της σκύλας. 1231 01:19:58,489 --> 01:20:01,458 - Μπαμπά, γιατί σε παντρεύτηκε η μαμά; - Ποιος φτιάχνει αυτό το σμόκιν; Versace; 1232 01:20:01,693 --> 01:20:04,253 - Ποπ, έλα. Φθάσου. Μπαμπάς. - Πού το πήρες αυτό το σμόκιν; 1233 01:20:04,495 --> 01:20:07,362 - Το μαύρο στο μαύρο. - Έλα, μπαμπά, αλήθεια. 1234 01:20:09,734 --> 01:20:11,531 Η μητέρα σου ήταν μια απίστευτη γυναίκα... 1235 01:20:11,803 --> 01:20:15,534 ...αλλά είχε απαίσια κρίση. 1236 01:20:15,773 --> 01:20:18,207 Πάντα προσπαθούσε βρες τον καλύτερο άντρα μέσα μου. 1237 01:20:18,476 --> 01:20:22,640 Δυστυχώς τον βρήκε μέσα στην ψυχοθεραπεύτρια της, Τζανίν. 1238 01:20:23,147 --> 01:20:24,114 Δεν είναι καλό. 1239 01:20:24,349 --> 01:20:28,183 Κοίτα, πάντα ήξερα ότι ήταν η μαμά σου το καλύτερο που θα είχε ποτέ για μένα. 1240 01:20:28,419 --> 01:20:31,411 Και δεν ρώτησα ποτέ το παραπάνω σημαντικό ερώτημα, το οποίο είναι: 1241 01:20:31,656 --> 01:20:33,749 Ήμουν το καλύτερο που ήταν θα την πάρεις ποτέ; 1242 01:20:38,363 --> 01:20:39,955 Δεν είσαι τόσο κακός, Ποπ. 1243 01:20:43,568 --> 01:20:46,537 Είμαι απατεώνας, Σέρμαν. Ναι. 1244 01:20:46,771 --> 01:20:49,035 Και είμαι εγωιστής μαλάκας. 1245 01:20:55,613 --> 01:20:57,513 Και εσύ το ίδιο. 1246 01:20:58,483 --> 01:21:00,713 Θέλω λοιπόν να βγεις εκεί έξω... 1247 01:21:02,186 --> 01:21:04,484 ...και θέλω να το διασκεδάσεις. 1248 01:21:25,676 --> 01:21:27,541 - Ω, Θεέ μου. - Γεια. 1249 01:21:27,779 --> 01:21:29,770 - Είσαι ζεστός σαν πιστόλι. - Φαίνεσαι όμορφος. 1250 01:21:30,014 --> 01:21:32,915 - Όχι, εσύ. Είμαι πολύ... - Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος μαζί σου. 1251 01:21:33,151 --> 01:21:35,346 ...εντυπωσιάστηκε. Φαίνεσαι όμορφη. 1252 01:21:35,953 --> 01:21:38,820 - Σου αρέσει το κόκκινο κραγιόν; -Θέλω να σε κάνω εδώ. 1253 01:21:39,057 --> 01:21:41,082 Εντάξει, πρέπει να φύγω... Τζος. 1254 01:21:41,325 --> 01:21:44,817 Ο μελλοντικός μου κουνιάδος. Τζος, Θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου, τον Τανκ. 1255 01:21:45,063 --> 01:21:46,792 Γεια, Τζος. Θα γίνω γαμπρός σου... 1256 01:21:47,031 --> 01:21:49,625 ...στη σημερινή παράσταση του Γάμησέ με, παντρεύομαι. 1257 01:21:49,867 --> 01:21:52,734 Εντάξει, θα φύγω δαμάστε την Bridezilla. 1258 01:21:53,004 --> 01:21:56,132 - Θέλεις να έρθω; Lex; - Όχι, θα τον προσέχω. Εντάξει; 1259 01:21:56,407 --> 01:21:58,875 - Αναπνεύστε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; - Αναπνέω. 1260 01:21:59,143 --> 01:22:00,303 Τώρα προσαρμοστείτε. 1261 01:22:00,545 --> 01:22:01,876 - Προσαρμοζόμαστε; - Ναι. 1262 01:22:02,113 --> 01:22:03,842 Είμαστε έτοιμοι να εξελιχθούμε; 1263 01:22:04,082 --> 01:22:06,744 Άφησες να πετάξει μια λέξη για τη διευθέτησή μας... 1264 01:22:06,984 --> 01:22:09,009 ...Θα συνθλίψω τους ξηρούς καρπούς σου σε βούτυρο. 1265 01:22:09,253 --> 01:22:12,120 Όπως το είδος στο κατάστημα υγιεινής διατροφής, αλλά όχι τόσο καλό για σένα. 1266 01:22:12,356 --> 01:22:14,551 Αλλά... Αλλά, αλλά... 1267 01:22:15,026 --> 01:22:18,427 ...παίζεις μπάλα, θα σου φυτέψω τη σημαία ακριβώς δίπλα στο δικό μου. Εντάξει; 1268 01:22:18,663 --> 01:22:21,291 Θα σας κάνω οικογένεια. Και πιστέψτε με, Tank... 1269 01:22:21,532 --> 01:22:23,830 ...θέλεις να είσαι οικογένεια. 1270 01:22:24,969 --> 01:22:26,834 - Χρήματα. - Ιησούς Χριστός. 1271 01:22:27,071 --> 01:22:29,335 Όπως, "χρήματα" χρήματα. 1272 01:22:29,574 --> 01:22:32,008 Παλιά χρήματα, νέα χρήματα, fuck-me money, fuck-y money. 1273 01:22:32,243 --> 01:22:33,574 Οικογενειακά χρήματα, χρήματα. 1274 01:22:33,811 --> 01:22:36,871 Εντάξει, ναι. Τζος, με κατάλαβες λάθος. 1275 01:22:37,115 --> 01:22:40,278 Όχι, ξέρω ακριβώς ποιος είσαι, εντάξει; 1276 01:22:40,518 --> 01:22:43,282 Είναι ο Αλέξης που σας έχει πάρει όλους λάθος. 1277 01:22:43,521 --> 01:22:46,081 Ας κάνουμε ότι κάνουμε αδερφέ. Γεια σου, Merrilee. 1278 01:22:46,824 --> 01:22:49,088 - Μπράιαν. - Τώρα, σου είπα, φίλε... 1279 01:22:49,327 --> 01:22:51,454 ...από εδώ και πέρα, είναι αυστηρά η μαμά και ο μπαμπάς. 1280 01:22:51,696 --> 01:22:54,529 Θα ήθελα να σας συστήσω ο επόμενος γαμπρός σου, ο Tank Turner. 1281 01:22:54,765 --> 01:22:56,392 Αυτός είναι ο τύπος του Αλέξη. 1282 01:22:56,634 --> 01:22:59,831 - Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. - Αυτό είναι ατυχές. 1283 01:23:00,104 --> 01:23:01,799 Ξέχνα τα όλα. 1284 01:23:02,073 --> 01:23:03,665 - Δεξαμενή. - Γεια. 1285 01:23:07,044 --> 01:23:10,502 Ο Tank Turner είναι μαλάκας. 1286 01:23:11,115 --> 01:23:14,084 - Φέρατε τον Σατανά στο γάμο μου; - Λοιπόν, έχει αλλάξει. 1287 01:23:14,318 --> 01:23:16,377 Ή θα αλλάξει. Ή αλλάζει. 1288 01:23:16,621 --> 01:23:17,747 Όχι. 1289 01:23:17,989 --> 01:23:20,480 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 1290 01:23:20,725 --> 01:23:23,421 Εντάξει, ίσως είναι αυτές οι διασκεδαστικές διακοπές στη σκοτεινή πλευρά... 1291 01:23:23,661 --> 01:23:26,152 Rachel, Rachel, Rachel, Τον ερωτεύομαι. 1292 01:23:26,664 --> 01:23:27,995 Τι; 1293 01:23:29,133 --> 01:23:30,691 Τον αγαπώ. 1294 01:23:40,545 --> 01:23:42,911 - Γεια, λοιπόν... - Τόσα πολλά πράγματα που θέλω... 1295 01:23:43,147 --> 01:23:44,876 Ω, έλα εδώ. 1296 01:23:50,321 --> 01:23:54,655 -Πρέπει να φύγω. πάω. φεύγω. - Πήγαινε. 1297 01:24:15,346 --> 01:24:18,110 Είσαι ο καλύτερος θα της πάει ποτέ; 1298 01:24:29,293 --> 01:24:30,783 Είσαι; 1299 01:25:45,870 --> 01:25:49,271 Αν κάποιος εδώ μπορεί να δείξει την αιτία γιατί αυτά τα δύο δεν πρέπει να ενωθούν... 1300 01:25:49,540 --> 01:25:54,568 ...άσε τους να μιλήσουν τώρα ή να ησυχάσουν για πάντα. 1301 01:25:54,879 --> 01:25:56,608 Λευκό φόρεμα. 1302 01:25:57,381 --> 01:25:59,645 Ο Chick έχει δει περισσότερο πουλί από αυτόν τον τύπο. 1303 01:26:00,951 --> 01:26:02,612 Γελοία. 1304 01:26:07,892 --> 01:26:12,386 Ήθελα να έρθω εδώ γιατί μου θύμισε ένα αστείο. 1305 01:26:13,097 --> 01:26:16,328 Ένας ιερέας και ένας Ραβίνος είναι σε γάμο. Ποιος ήξερε; 1306 01:26:16,901 --> 01:26:20,860 Και βλέπουν ένα μικρό αγόρι σκύβοντας να δέσει το παπούτσι του. 1307 01:26:21,138 --> 01:26:23,265 Λέει λοιπόν ο ιερέας στον Ραβίνο: 1308 01:26:23,541 --> 01:26:25,600 «Θεέ μου, θα μου άρεσε πολύ να ξεγελάσω αυτό το παιδί». 1309 01:26:25,876 --> 01:26:29,437 Και τότε ο Ραβίνος λέει, "Από τι;" 1310 01:26:31,415 --> 01:26:34,282 Είναι ένα οπτικό πράγμα, γιατί το παιδί είναι βασικά έτσι. 1311 01:26:34,518 --> 01:26:35,644 Σκύβει. 1312 01:26:37,922 --> 01:26:39,617 Βρώμικος Χουντίνι. Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. 1313 01:26:39,857 --> 01:26:43,418 Ενώ το δίνεις στην κυρία σου από πίσω, εντάξει; 1314 01:26:43,661 --> 01:26:45,424 Πολύ σημαντικό. Πρέπει να είσαι πίσω της. 1315 01:26:45,663 --> 01:26:47,927 Αρχίστε να βγάζετε μερικούς ήχους σαν να σκας... 1316 01:26:48,165 --> 01:26:49,291 ...μετά τραβάς έξω. 1317 01:26:49,533 --> 01:26:52,730 Καθώς τραβάτε έξω, αφήνετε μια μικρή ντρίμπλα του σάλιου πέφτει κάτω... 1318 01:26:53,003 --> 01:26:56,029 ...στο μικρό της πλάτης της. Νομίζει ότι τελείωσε, αναποδογυρίζει: 1319 01:26:56,307 --> 01:26:57,638 «Καλά, μπορώ να πάω για ύπνο». 1320 01:26:57,875 --> 01:27:00,105 Εύκαμπτος σωλήνας πυροσβέστη. Παντού. 1321 01:27:04,715 --> 01:27:06,615 - Δεν το καταλαβαίνω. - Δεν το καταλαβαίνεις; 1322 01:27:06,851 --> 01:27:09,877 Να τι θα κάνεις. Πήγαινε ρώτησε τη μαμά σου. Εκεί ακριβώς. Λίβρα. 1323 01:27:16,360 --> 01:27:17,520 Έτοιμος και ουάου. 1324 01:27:18,963 --> 01:27:20,897 Είναι σαν να σηκώνεις ένα φέρετρο. 1325 01:27:22,333 --> 01:27:24,927 Ω, Νανά. Έχεις μολύβδινο κόλπο. 1326 01:27:29,740 --> 01:27:31,571 Γειά σου; Ναι, μπορώ να μιλήσω. 1327 01:27:37,047 --> 01:27:39,174 - Δεν θα έπινες. - Δεν μπορώ να πιω ένα ποτήρι... 1328 01:27:39,417 --> 01:27:40,975 ...να γιορτάσουν το ιερό μυστήριο; 1329 01:27:41,218 --> 01:27:43,311 - Αυτός είναι ο J; Germeister μυρίζω; - Δεν ξέρω. 1330 01:27:43,554 --> 01:27:45,317 Κρασί ε; 1331 01:27:47,258 --> 01:27:48,816 - Όχι. - Μην μπαίνεις σε κανένα πρόβλημα. 1332 01:27:49,059 --> 01:27:51,687 - Δεν κάνω. Δεν το κάνω. - Μην μπαίνεις σε κανένα πρόβλημα. 1333 01:28:00,538 --> 01:28:02,802 Για τον πρώτο τους χορό ως παντρεμένο ζευγάρι... 1334 01:28:03,040 --> 01:28:07,534 ...θα ήθελα να σας το παρουσιάσω Ρέιτσελ και Τζος. 1335 01:28:19,990 --> 01:28:21,048 Συγνώμη. 1336 01:28:21,992 --> 01:28:23,823 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1337 01:28:24,061 --> 01:28:25,289 Δεν είναι καλή στιγμή; Καλά. 1338 01:28:25,529 --> 01:28:29,989 Συγγνώμη, όλοι. Αυτή είναι η νύχτα τους. Θα το καθαρίσω. Είναι το κοτόπουλο. 1339 01:28:31,035 --> 01:28:32,900 Η νύφη και ο γαμπρός. 1340 01:28:39,176 --> 01:28:42,077 Θα τα πιάσω αυτά. Καθαρός. Τα έπλυνα αφού έκανα εμετό. 1341 01:28:42,313 --> 01:28:45,043 Τι κάνετε; Υπάρχει πολύ ταλέντο εδώ απόψε, εντάξει; 1342 01:28:45,282 --> 01:28:49,013 Κοίτα, δες αυτόν ακριβώς εκεί. Ελέγξτε τους πνεύμονες σε αυτό. 1343 01:28:49,453 --> 01:28:51,944 Αυτή είναι η ξαδέρφη της Ρέιτσελ. Είναι 15. 1344 01:28:52,189 --> 01:28:54,282 Θα γίνει αυτοδύτης όταν μεγαλώσει. 1345 01:28:54,525 --> 01:28:56,516 Όχι ότι δεν έχεις κάποια πράγματα συμβαίνουν. 1346 01:28:56,760 --> 01:28:59,194 Θα σε αποχωριζόμουν σαν την Ερυθρά Θάλασσα και ας με αποκαλείς Μωυσή. 1347 01:28:59,430 --> 01:29:01,898 Θα σου άνοιγα σαν μια δημόσια πισίνα την Ημέρα Μνήμης. 1348 01:29:02,132 --> 01:29:03,997 Τρεις λέξεις: 1349 01:29:04,268 --> 01:29:05,735 Ας φάμε. 1350 01:29:06,437 --> 01:29:08,337 Δεν πειράζει, πήρα το μανίκι. το έπιασα. 1351 01:29:08,572 --> 01:29:11,040 Συνήθως έρχονται σε δύο και τριάρια, άρα αυτό είναι... 1352 01:29:13,744 --> 01:29:16,212 Κοκαΐνη, ξέρεις, κάπως με κάνει να φτερνίζομαι. 1353 01:29:16,447 --> 01:29:19,473 Και, παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη. Ήθελα απλώς να... 1354 01:29:19,717 --> 01:29:22,311 ...να σου πω ένα γεια. 1355 01:29:26,690 --> 01:29:28,180 Εντάξει. 1356 01:29:32,963 --> 01:29:35,397 Οι γάμοι με ζεσταίνουν και με σκληραίνουν, ξερεις τι λεω? 1357 01:29:35,633 --> 01:29:37,260 Τι συμβαίνει; 1358 01:29:37,501 --> 01:29:39,969 Το θέλω στο γαμημένο μου στόμα. 1359 01:29:43,407 --> 01:29:45,204 Πότε είναι η τελευταία φορά σκάσατε το παντελόνι σας; 1360 01:29:45,442 --> 01:29:48,172 - Σήμερα. Σήμερα. - Χάλασες το παντελόνι σου σήμερα; 1361 01:29:48,412 --> 01:29:51,472 - Έσκασα το παντελόνι μου χθες. - Σήμερα! 1362 01:29:51,715 --> 01:29:54,513 -Εγώ, σήμερα. - Λίγο. Αλλά όχι ολόκληρο σκατά. 1363 01:29:54,752 --> 01:29:58,552 Γεια σου. Γεια, με έστειλε ο Αλέξης να σε ψάξω, οπότε πάμε. 1364 01:29:58,956 --> 01:30:01,447 Επιτρέψτε μου να βγάλω ένα στιγμιότυπο από σένα στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 1365 01:30:01,692 --> 01:30:04,388 Μικτός. Γαμώ, μπορώ σε μυρίζω από εδώ, φίλε. 1366 01:30:04,628 --> 01:30:07,995 - Πόσο μεθυσμένος είσαι αυτή τη στιγμή; - Είχα τεράστιες ποσότητες αλκοόλ. 1367 01:30:08,232 --> 01:30:10,826 ντρέπομαι. Αλλά τώρα ξυπνάω... 1368 01:30:11,068 --> 01:30:13,002 ...και νιώθω καλύτερα. Κάνοντας μια μικρή κουβέντα. 1369 01:30:13,237 --> 01:30:16,638 Με τον φίλο μου. Παίρνοντας μια ανάσα. Αναπνοή. 1370 01:30:18,609 --> 01:30:21,305 Γαμώ το διάολο. Πώς το λες αυτό το χάλι, A.J.; 1371 01:30:21,545 --> 01:30:24,070 Αφγανικό-Κους Κρυπτονίτης. 1372 01:30:24,315 --> 01:30:27,648 Κρυπτονίτης. Σκότωσε τον Σούπερμαν. Είμαι απλά ένας άντρας. 1373 01:30:27,885 --> 01:30:31,116 Είσαι πραγματικά σούπερ ειδικό είδος μαλάκα, έτσι δεν είναι; 1374 01:30:31,355 --> 01:30:33,255 Οδηγώ το ιδιαίτερου είδους μαλάκα λεωφορείο. 1375 01:30:33,490 --> 01:30:35,583 - Αλήθεια; - Εντάξει. Καλά. 1376 01:30:36,393 --> 01:30:38,452 - Μια μπουκιά ακόμα. -Τι κάνεις; 1377 01:30:38,696 --> 01:30:41,187 Ο Αλέξης θα ξετρελαθεί όταν το βλέπει αυτό. 1378 01:30:41,432 --> 01:30:42,558 - Όχι δεν θα το κάνει. - Ναι. Ναι. 1379 01:30:42,800 --> 01:30:44,563 - Καταλαβαίνει. - Ω, Θεέ μου, φίλε. 1380 01:30:44,835 --> 01:30:47,804 - Δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. - Εντάξει. έρχομαι. έρχομαι. 1381 01:30:49,873 --> 01:30:51,306 - Τι μέρα. - Ναι. 1382 01:30:52,776 --> 01:30:55,142 Μπορώ να συμμετάσχω; 1383 01:30:55,746 --> 01:30:58,738 Η κόρη μου παντρεύτηκε σήμερα. 1384 01:30:58,983 --> 01:31:02,441 - Υπέροχο. - Ω, Θεέ μου, νιώθω γέρος. 1385 01:31:02,686 --> 01:31:08,124 Πήρα στοίχημα την προηγούμενη μέρα, ήσουν μια ζεστή φέτα φουκμπερί. 1386 01:31:11,462 --> 01:31:15,125 Βάζεις στοίχημα ότι ήμουνα. 1387 01:31:16,734 --> 01:31:19,862 Γεια σου. Λατρεύω τα παπούτσια σου. 1388 01:31:20,738 --> 01:31:22,706 Λοιπόν θα το κάνουμε αυτό ή τι; 1389 01:31:25,009 --> 01:31:26,203 Έλα, δεν θα γίνει χάλια, μαμά. 1390 01:31:27,311 --> 01:31:29,336 Ω, Θεέ μου. 1391 01:31:29,580 --> 01:31:31,741 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1392 01:31:33,550 --> 01:31:35,950 Και μου χαλάει ολόκληρο τον γάμο. 1393 01:31:36,186 --> 01:31:39,280 Μου χάλασε τον χορό, ο πραγματικός μου χορός. 1394 01:31:39,523 --> 01:31:42,788 Όχι, έχει καταστραφεί. Και... Γιατί τον έφερες εδώ; 1395 01:31:43,027 --> 01:31:44,790 Είναι αηδιαστικό. 1396 01:31:46,697 --> 01:31:50,155 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1397 01:31:50,401 --> 01:31:53,268 - Πλάκα μου κάνεις; -Αλήθεια...; 1398 01:31:56,040 --> 01:31:58,804 Πήρα έναν τρόπο που δεν ακούγεται στα μπάσα το δείχνω, αλλά νοιάζομαι για σένα. 1399 01:31:59,043 --> 01:32:01,773 Δεξαμενή. Δεξαμενή! Πώς θα μπορούσες;! 1400 01:32:02,379 --> 01:32:05,041 Η πρώην μου Σάρα. Μουνί. 1401 01:32:06,684 --> 01:32:08,811 Ω, όχι. Δεν θα το κάνεις φύγε μακριά μου. 1402 01:32:09,053 --> 01:32:10,850 Θα μου μιλήσεις. Αυτό είναι τρελό. 1403 01:32:11,088 --> 01:32:13,147 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, ε; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1404 01:32:13,390 --> 01:32:15,915 Αυτός είμαι εγώ. Είμαι μαλάκας. 1405 01:32:16,160 --> 01:32:18,822 Είχες την ευκαιρία σου με έναν καλό άντρα και το πέταξες. 1406 01:32:19,063 --> 01:32:20,325 - ΠΟΥ; - Ντάστιν. 1407 01:32:20,564 --> 01:32:23,590 -Δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις... - Όχι, Ντάστιν. Ο Ντάστιν είναι εδώ. 1408 01:32:23,834 --> 01:32:25,802 Ντάστιν. Ντάστιν; 1409 01:32:26,070 --> 01:32:27,162 - Ντάστιν; - Να προσέχεις. 1410 01:32:27,438 --> 01:32:29,201 Δεξαμενή! 1411 01:32:39,416 --> 01:32:40,974 Είναι καιρός να ξέρετε όλοι την αλήθεια. 1412 01:32:41,218 --> 01:32:44,119 Θα σταματούσες; Αν κατέβω, θα έρθεις μαζί μου, εντάξει; 1413 01:32:44,354 --> 01:32:48,484 Καλά; Οπότε είμαι σίγουρος ότι κάθε... 1414 01:32:49,393 --> 01:32:50,360 Μην αγγίζετε. 1415 01:32:51,762 --> 01:32:54,697 Θα ήθελα να μοιραστώ κάτι μαζί σας για τον κύριο Τανκ Τέρνερ. 1416 01:32:54,932 --> 01:32:57,696 Σίγουρα μέχρι τώρα έχει γοητεύσει τον τρόπο του στις καρδιές σας... Σταμάτα. 1417 01:32:57,968 --> 01:33:00,937 Γοήτευσε τον δρόμο του στις καρδιές σας αλλά έχω κάτι να σου πω. 1418 01:33:01,205 --> 01:33:03,002 Το Tank Turner είναι απάτη. 1419 01:33:03,240 --> 01:33:05,037 Καλά; Γιατί όχι να κάνεις μια βόλτα μαζί μου; 1420 01:33:05,275 --> 01:33:08,142 - Γεια! Έλα μαζί μου, εντάξει; - Ντάστιν. 1421 01:33:08,378 --> 01:33:10,903 Θα θέλατε να μάθετε τι αυτός ο άνθρωπος... Με συγχωρείτε. 1422 01:33:11,148 --> 01:33:13,446 - Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος ως χόμπι; - Σταμάτα. 1423 01:33:13,684 --> 01:33:16,551 - Σταμάτα! Σταμάτα! Καλά; - Παρακαλώ. 1424 01:33:16,787 --> 01:33:17,754 - Υπομονή. - Λυπάμαι. 1425 01:33:17,988 --> 01:33:21,549 Ας πούμε για παράδειγμα... 1426 01:33:21,792 --> 01:33:25,159 ...Με πετάει το κορίτσι μου. 1427 01:33:25,395 --> 01:33:29,729 Και θέλω να τον πληρώσω να βγω μαζί της... 1428 01:33:29,967 --> 01:33:32,231 - Ω, αγόρι. ...τρομοκρατήστε την... 1429 01:33:32,503 --> 01:33:36,439 ...και βάλε την να γυρίσει ουρλιάζοντας στην αγκαλιά μου. 1430 01:33:36,707 --> 01:33:39,005 Άρα ο κύριος τέλειος... 1431 01:33:39,243 --> 01:33:40,471 Ο κύριος σας τέλειος... 1432 01:33:40,711 --> 01:33:46,809 ...είναι στην πραγματικότητα ο κύριος μαλάκας- Dickhead-Shitface-Guy, εντάξει; 1433 01:33:47,885 --> 01:33:51,946 Αλέξη, εγώ... Σε αγάπησα τόσο πολύ. 1434 01:33:52,189 --> 01:33:56,819 το έκανα. Και εγώ απλά, Δεν άντεχα να σε χάσω... 1435 01:33:57,060 --> 01:34:01,622 ...και έτσι έκανα μια συμφωνία με τον διάβολο. 1436 01:34:01,865 --> 01:34:05,665 Αυτό έκανα. Που είναι αξιολύπητο. 1437 01:34:05,936 --> 01:34:07,369 - Είμαι ένας αξιολύπητος ανόητος. - Ναι, εντάξει. 1438 01:34:07,638 --> 01:34:10,937 - Μα... Μα τι τον κάνει αυτό; - Εντάξει, σταμάτα. Σταματήστε το. 1439 01:34:11,175 --> 01:34:13,871 Πες μου μόνο ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 1440 01:34:16,513 --> 01:34:18,378 Ρωτήστε τον. 1441 01:34:19,483 --> 01:34:20,916 - Μωρό μου, συγγνώμη. - Με αρρωσταίνεις. 1442 01:34:21,151 --> 01:34:24,245 -Ρώτα τον. - Σε μισώ. 1443 01:34:25,722 --> 01:34:27,417 -Ρώτα τον. - Θα σε σκοτώσω! 1444 01:34:27,658 --> 01:34:29,489 Θα σε σκοτώσω! 1445 01:34:29,726 --> 01:34:32,092 - Δουλεύω σε παραπομπές. - Εντάξει. 1446 01:34:33,397 --> 01:34:35,957 Ειλικρινά θα μου πεις... 1447 01:34:37,100 --> 01:34:41,002 ...ότι εγώ και εσύ, δεν είναι τίποτα; 1448 01:34:41,538 --> 01:34:43,233 Αυτό δεν είναι τίποτα; 1449 01:34:45,275 --> 01:34:47,539 Είμαι απλά μια δουλειά; 1450 01:34:48,545 --> 01:34:52,709 Χρειάζομαι να μου πεις. Τανκ, πες μου τώρα... 1451 01:34:52,950 --> 01:34:54,941 ...ότι είμαι απλώς μια δουλειά. 1452 01:34:55,185 --> 01:34:58,951 - Πες μου κατάματα. - Είσαι απλά μια δουλειά. 1453 01:35:04,094 --> 01:35:05,959 Απλά μια δουλειά. 1454 01:35:06,196 --> 01:35:08,960 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1455 01:35:10,000 --> 01:35:11,558 Ναι. 1456 01:35:11,802 --> 01:35:14,066 Ο Αλέξης. Ο Αλέξης. 1457 01:35:14,338 --> 01:35:16,238 Θα σε σκοτώσω! 1458 01:35:46,136 --> 01:35:48,036 Μαμά. 1459 01:36:09,026 --> 01:36:11,654 Έχετε ένα νέο μήνυμα. 1460 01:36:12,663 --> 01:36:14,597 Dust, είχες δίκιο. 1461 01:36:14,831 --> 01:36:16,890 Ο Αλέξης είναι ένας άγγελος... 1462 01:36:17,134 --> 01:36:19,967 ...και της αξίζει το καλύτερο. 1463 01:36:21,605 --> 01:36:23,732 Και αυτό είσαι εσύ. Λυπάμαι λοιπόν που άργησε... 1464 01:36:24,007 --> 01:36:26,567 ...αλλά τελικά το έκανα αυτό που με προσέλαβες να κάνω. 1465 01:36:26,810 --> 01:36:29,540 Πήρα έναν τρόπο που δεν ακούγεται στα μπάσα το δείχνω, αλλά νοιάζομαι για σένα. 1466 01:36:29,780 --> 01:36:32,749 Δεξαμενή. Δεξαμενή! Πώς θα μπορούσες;! 1467 01:36:32,983 --> 01:36:35,508 Η πρώην μου Σάρα. Μουνί. 1468 01:37:08,652 --> 01:37:10,244 Την αγάπησες; 1469 01:37:10,487 --> 01:37:12,978 Την αγαπάς; Αυτό είναι το μόνο που θέλω να ξέρω. 1470 01:37:14,491 --> 01:37:16,652 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 1471 01:37:16,893 --> 01:37:19,885 Ναι. Λοιπόν, προφανώς, ούτε εγώ. 1472 01:37:20,263 --> 01:37:22,891 Το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ και εκείνη καταλήγει με την πληγή της. 1473 01:37:23,133 --> 01:37:24,498 Είναι αναπόφευκτο. 1474 01:37:24,735 --> 01:37:27,260 Turners και γυναίκες, σωστά, Pop; 1475 01:37:27,537 --> 01:37:28,834 Ναι. 1476 01:37:31,008 --> 01:37:33,272 Χτύπησα πολλές γυναίκες, Σέρμαν. 1477 01:37:34,011 --> 01:37:35,911 Έχω χτυπήσει από τότε... 1478 01:37:36,146 --> 01:37:38,671 ...όταν ήσουν πλαστικοποίηση εικόνων τους. 1479 01:37:38,915 --> 01:37:41,008 Λοιπόν, ναι, αυτός είμαι. 1480 01:37:41,651 --> 01:37:44,620 Αυτός είναι ο τύπος, αλλά δεν είσαι εσύ. Οχι. 1481 01:37:44,855 --> 01:37:48,256 Χθες το βράδυ, κάτι απέδειξες που φοβόμουν από καιρό. 1482 01:37:48,492 --> 01:37:50,050 Και αυτό είναι... 1483 01:37:50,293 --> 01:37:52,454 ...μπορείς απλά κυνηγά τη μητέρα σου. 1484 01:37:54,331 --> 01:37:58,062 Ναι, δεν μπορώ να σε πιστέψω προσπάθησε να εγκαταλείψει τον Αλέξη για μένα. 1485 01:37:58,668 --> 01:37:59,794 Το ξέρω ρε φίλε. 1486 01:38:00,070 --> 01:38:01,935 - Είναι πολύ τρελό, σωστά; - Ναι. 1487 01:38:02,172 --> 01:38:04,197 Δηλαδή, αν αυτό δεν είναι αγάπη... 1488 01:38:05,042 --> 01:38:06,976 Ναι, λυπάμαι, φίλε. 1489 01:38:07,511 --> 01:38:10,571 λυπάμαι. Είμαι ο τύπος που... 1490 01:38:12,182 --> 01:38:14,082 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. 1491 01:38:14,751 --> 01:38:16,378 είμαι ακόμα. 1492 01:38:18,188 --> 01:38:20,247 Παιδιά θα τα καταφέρετε τώρα, ε; 1493 01:38:20,490 --> 01:38:23,357 Εμπρός, κολλήστε τη γλώσσα σας στο στόμα του. Αυτό θα καθαρίσει τον αέρα. 1494 01:38:26,363 --> 01:38:27,796 Τι θα λέγατε για ένα...; 1495 01:38:35,172 --> 01:38:39,302 Κοίτα, ξέρω ότι το έχασα για λίγο, αλλά τώρα βλέπω τα πράγματα καθαρά. 1496 01:38:39,543 --> 01:38:41,477 Πρέπει να την πάρεις πίσω. 1497 01:38:43,613 --> 01:38:45,604 -Μα δεν της αξίζω. - Όχι, εσύ... Τάνκ. 1498 01:38:45,849 --> 01:38:48,317 Αν ήσουν διατεθειμένος να την παρατήσεις, της αξίζεις. 1499 01:38:48,685 --> 01:38:51,119 Είναι τρελό, αλλά έχεις δίκιο. 1500 01:38:53,623 --> 01:38:55,818 Είναι ο άγγελός μου και ήρθε η ώρα να μάθει. 1501 01:38:56,059 --> 01:38:57,924 Ναί. Λοιπόν, τι σας εμποδίζει; 1502 01:38:58,095 --> 01:38:59,960 Έκανα πρόταση γάμου στη μητέρα της για πίπα. 1503 01:39:01,398 --> 01:39:03,992 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 1504 01:39:04,234 --> 01:39:06,702 Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. Ναί. 1505 01:39:07,604 --> 01:39:10,402 Αλέξη! Αλέξη, περίμενε. 1506 01:39:10,640 --> 01:39:12,073 Ο Αλέξης. 1507 01:39:12,309 --> 01:39:14,072 Απλώς με άκουσε, εντάξει; Ακούω. 1508 01:39:14,311 --> 01:39:17,041 Οχι. Οχι. Οχι. 1509 01:39:17,280 --> 01:39:18,611 Το έκανα για σένα. 1510 01:39:18,849 --> 01:39:21,409 Σε απώθησα γιατί Νόμιζα ότι δεν σου άξιζα. 1511 01:39:21,651 --> 01:39:25,052 - Δεν το κάνεις. - Άρα έκανα λάθος. 1512 01:39:25,288 --> 01:39:27,813 - Πολλά. - Το ξέρω. 1513 01:39:28,058 --> 01:39:30,219 - Δεν θα τα πάω ποτέ καλύτερα από σένα. - Το ξέρω. 1514 01:39:30,460 --> 01:39:32,394 - Σε χρειάζομαι στη ζωή μου. - Το ξέρω. 1515 01:39:32,629 --> 01:39:35,462 - Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη. - Δεν το θέλω. 1516 01:39:35,699 --> 01:39:38,133 Ωραία, γιατί δεν είναι για σένα. 1517 01:39:38,401 --> 01:39:41,097 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από τον εαυτό μου. 1518 01:39:41,371 --> 01:39:44,807 Συγγνώμη, Tank, που το έσκασες με τον Αλέξη. 1519 01:39:45,075 --> 01:39:47,373 - Μα το έκανες. - Γιατί νόμιζα ότι σου άξιζε... 1520 01:39:47,611 --> 01:39:48,976 ...κάποιος καλύτερος από εμένα. 1521 01:39:49,212 --> 01:39:52,909 Αλλά όταν είμαι μαζί σου, είναι σαν να είμαι καλύτερος από εμένα. 1522 01:39:53,383 --> 01:39:57,114 Είσαι το μόνο άτομο που θα μπορούσε ποτέ κάνε με να κάνω καρδιο. Και μισώ την καρδιο. 1523 01:39:57,354 --> 01:40:00,812 Θέλω να λιποθυμήσω, θέλω ένα τσιγάρο και έχω μια τεράστια κράμπα. 1524 01:40:01,057 --> 01:40:03,321 Αλλά θα έτρεχα έναν μαραθώνιο για σένα. 1525 01:40:08,999 --> 01:40:11,058 - Εντάξει. - Γάμησε με. 1526 01:40:11,301 --> 01:40:13,269 Κατέστρεψες τον γάμο της αδερφής μου. 1527 01:40:13,537 --> 01:40:16,700 Αλλά της έσωσα τη ζωή. Αυτός ο τύπος ήταν γαμημένος. 1528 01:40:16,973 --> 01:40:20,966 - Βρίζεις ασταμάτητα. - Δεν θα ορκιστώ ποτέ ξανά. 1529 01:40:21,244 --> 01:40:22,677 Γαμώ. Τελευταίο. 1530 01:40:22,946 --> 01:40:26,279 - Οι γονείς μου σε μισούν. - Λοιπόν, θα έρθουν. 1531 01:40:26,516 --> 01:40:27,778 Εκτός από τη μητέρα σου. 1532 01:40:28,018 --> 01:40:29,007 Και ο μπαμπάς σου. 1533 01:40:29,252 --> 01:40:32,085 - Η δουλειά σου είναι ένα αστείο. - Ένα αστείο; πουλάω αέρα. 1534 01:40:32,322 --> 01:40:33,687 Κάνω το αδύνατο κάθε μέρα. 1535 01:40:33,924 --> 01:40:35,619 Έχετε διαβάσει ποτέ ένα βιβλίο; 1536 01:40:35,859 --> 01:40:37,520 Το Δέντρο που δίνει. 1537 01:40:37,961 --> 01:40:40,521 - Και...; - Μεταξύ άλλων. Αμέτρητοι άλλοι. 1538 01:40:40,764 --> 01:40:43,562 - Δεξαμενή. - Θα μπω σε μια λέσχη βιβλίου. 1539 01:40:44,301 --> 01:40:46,997 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε να συνεχίσετε; 1540 01:40:48,071 --> 01:40:51,234 Δεν είσαι παθιασμένος για οτιδήποτε. 1541 01:40:51,474 --> 01:40:54,841 Εκτός από εσάς. Είμαι παθιασμένος με σένα. Ως απόδειξη, λάβετε υπόψη το γεγονός... 1542 01:40:55,078 --> 01:40:57,205 ...ότι έχω τρέξει για δύο καταραμένες ώρες. 1543 01:40:57,447 --> 01:40:59,642 - Πρέπει να σταματήσω και να ξεκουραστώ. - Σαμποτάρεις ραντεβού. 1544 01:40:59,883 --> 01:41:02,147 Είσαι επαγγελματίας μαλάκας. Αυτό κάνεις. 1545 01:41:02,385 --> 01:41:05,582 Όχι. Αυτό έκανα. 1546 01:41:06,356 --> 01:41:09,484 Τανκ, απλά δεν νομίζω εσύ είσαι αυτός. 1547 01:41:12,596 --> 01:41:15,622 Όχι ακόμα, αλλά θα φτάσω εκεί. 1548 01:41:27,744 --> 01:41:29,041 Είσαι καλά; 1549 01:42:42,252 --> 01:42:45,153 Χωρίς αέρα, δεν μπορούμε να ζήσουμε. 1550 01:42:46,690 --> 01:42:48,681 Νομίζω ότι αυτά τα λόγια έχουν απήχηση με ανθρώπους... 1551 01:42:48,925 --> 01:42:52,622 ...γιατί είναι αληθινά, ξέρεις; 1552 01:42:58,001 --> 01:42:59,332 Τι; 1553 01:43:00,370 --> 01:43:02,395 Σκέφτηκα... Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 1554 01:43:02,939 --> 01:43:07,103 - Δεν ήταν. Τι λες; - Τίποτα. 1555 01:43:07,344 --> 01:43:08,675 Αέρας; 1556 01:43:08,912 --> 01:43:11,881 Γιατί δεν σκέφτομαι πραγματικά υπάρχει κάτι αστείο στον αέρα. 1557 01:43:12,115 --> 01:43:14,015 Είναι κάπως πολύ σημαντικό. 1558 01:43:24,494 --> 01:43:26,052 Κώλος. 1559 01:43:29,399 --> 01:43:30,366 - Γεια. - Γεια. 1560 01:43:30,600 --> 01:43:31,567 - Είμαι ο Αλέξης. - Γεια. 1561 01:43:31,835 --> 01:43:34,269 Θέλεις να μάθεις τι έκανε αυτός ο τύπος; Με ταπεινωσε. 1562 01:43:34,504 --> 01:43:36,495 - Με ντρόπιασε. Αυτός κυριολεκτικά... - Αλέξη. 1563 01:43:36,773 --> 01:43:37,865 Κάνω μια συζήτηση. 1564 01:43:38,141 --> 01:43:41,440 κάνω μια κουβέντα. Είναι μαζί της, δεν είναι μαζί σου. 1565 01:43:42,445 --> 01:43:44,572 Τι μου έκανε αυτός ο τύπος με αρρωσταίνει κάθε μέρα. 1566 01:43:44,814 --> 01:43:46,406 Σωματικά άρρωστος. 1567 01:43:46,649 --> 01:43:49,049 Είναι όμως αυτό σαν έρωτας ή σαν αηδία; 1568 01:43:49,285 --> 01:43:51,480 - Όχι, είναι σαν πρωινή ναυτία. - Τι; 1569 01:43:52,889 --> 01:43:56,154 Ναι, είμαι έγκυος, εντάξει; Λυπάμαι λοιπόν. 1570 01:43:56,926 --> 01:43:59,053 Με κάνει λίγο συναισθηματικό. 1571 01:43:59,295 --> 01:44:02,526 - Είσαι έγκυος; - Ναι, είμαι έγκυος! 1572 01:44:02,766 --> 01:44:04,495 Μάλλον πρέπει να πάω. 1573 01:44:04,734 --> 01:44:06,201 Πώς όμως; Είναι... 1574 01:44:07,504 --> 01:44:09,335 Πώς πιστεύετε; 1575 01:44:09,572 --> 01:44:10,903 Σωστά, όλοι. 1576 01:44:11,141 --> 01:44:15,237 Αυτός ο μαλάκας με άφησε έγκυο. 1577 01:44:15,879 --> 01:44:19,406 - Σίγουρα νομίζω ότι πρέπει να πάω. - Εντάξει, δεν ήξερα. δεν το ήξερα. 1578 01:44:19,649 --> 01:44:20,946 Αν νομίζεις ότι είναι κακό... 1579 01:44:21,184 --> 01:44:23,379 ...θα πρέπει να ακούσετε τι αυτός ο τύπος έκανε στην αδερφή μου. 1580 01:44:23,620 --> 01:44:28,057 - Αλέξη, έχω ζητήσει συγγνώμη ένα εκατομμύριο φορές. - Την άφησε κι αυτή έγκυο. 1581 01:44:28,792 --> 01:44:31,420 Άρα είμαστε δύο να κάνουν ένα μωρό μαζί... 1582 01:44:31,661 --> 01:44:34,994 ...περίπου τρεισήμισι εβδομάδες χώρια. 1583 01:44:35,231 --> 01:44:36,755 - Ναι. - Ήταν σκοτεινά, ήμουν μεθυσμένος... 1584 01:44:37,000 --> 01:44:38,433 ...και νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1585 01:44:38,668 --> 01:44:40,135 Δικαίωμα; 1586 01:44:44,174 --> 01:44:47,109 Θα πάω τώρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1587 01:44:47,343 --> 01:44:49,573 Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα επίσης. 1588 01:44:51,114 --> 01:44:52,240 Τι συμβαίνει εδώ; 1589 01:44:53,349 --> 01:44:55,544 Α, σώζω ένα άλλο κορίτσι... 1590 01:44:55,785 --> 01:44:58,481 ...από το χειρότερο φύλο θα έχει ποτέ στη ζωή της. 1591 01:45:03,226 --> 01:45:05,592 Λοιπόν, η μητέρα σου δεν παραπονέθηκε ποτέ. 1592 01:45:07,564 --> 01:45:10,829 Θέλεις να μάθεις γιατί Δεν επέστρεψα τα e-mail σας; 1593 01:45:11,534 --> 01:45:13,024 Οι αξιολύπητες κλήσεις σας; 1594 01:45:14,370 --> 01:45:17,703 Δεν είσαι ελκυστικός. το είπα. 1595 01:45:19,609 --> 01:45:21,736 Δεν είμαι ελκυστικός. Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 1596 01:45:21,978 --> 01:45:25,141 Θα σου κλωτσούσα τώρα, αλλά μπορεί να ρουφήξει το πόδι μου. 1597 01:45:27,150 --> 01:45:31,450 Θα σου κλωτσούσα το πουλί τώρα, αλλά το πόδι μου μπορεί να έχει έρπη. 1598 01:45:32,255 --> 01:45:34,951 Λοιπόν, ξέρεις, μπορείς σταμάτα να προσπαθείς να είσαι έξυπνος, Αλέξη. 1599 01:45:35,191 --> 01:45:38,718 Ό,τι πιο αστείο έχει γίνει ποτέ βγαίνω από σένα είμαι εγώ. 1600 01:45:39,195 --> 01:45:41,254 Εντάξει, Τανκ. 1601 01:45:41,498 --> 01:45:43,830 Έχεις το καλύτερο αστείο εδώ. 1602 01:45:44,934 --> 01:45:46,595 Και είναι στο παντελόνι σου. 1603 01:45:57,514 --> 01:45:59,448 - Σε μισώ. - Κι εγώ σε μισώ. 1604 01:45:59,682 --> 01:46:01,411 Ω, μωρό μου.